new_string	{

}

youve_got {Vous avez remporté un objet - }

itmname_CaribbeanMap	{Carte des Caraïbes}
itmdescr_CaribbeanMap
{
Une carte du Bassin des Caraïbes.
}
itmname_HalfMap1	{La moitié d’une vieille carte}
itmdescr_HalfMap1
{
La moitié d’une vieille carte des îles. Le nom de ‘Beatrice’ y figure, ainsi que ce qui ressemble à une inscription tronquée : '...et lève-les sur son homonyme féminin’.
}
itmname_HalfMap2	{La moitié d’une vieille carte}
itmdescr_HalfMap2
{
La moitié d’une vieille carte des îles. Le nom de ‘Blaze’ y figure, ainsi que ce qui ressemble à une inscription tronquée : ‘Baisse les yeux sur le saint du nord...’.
}
itmname_FullMap	{Une vieille carte}
itmdescr_FullMap
{
Deux moitiés réunies d’une vieille carte des îles. Les noms de ‘Blaze’ et de ‘Beatrice’ y figurent, ainsi qu’une étrange inscription : ‘Baisse les yeux sur le saint du nord et lève-les sur son homonyme féminin’.
}
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;; ÍÀ×ÀËÎ ÊÂÅÑÒÀ ÍÀ ÂÎÐÎÂÑÒÂÎ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


itmname_StealJewelry_0	{Une broche en or}
itmdescr_StealJewelry_0
{
Une broche en or portant les initiales ‘M’ et ‘J’.
}

itmname_StealJewelry_1	{Un pendentif en émeraude}
itmdescr_StealJewelry_1
{
Un pendentif serti d’une émeraude.
}

itmname_StealJewelry_2	{Un collier précieux}
itmdescr_StealJewelry_2
{
Ce collier est très ancien, certainement un bijou de famille.
}

itmname_StealPapers_0	{Ordres}
itmdescr_StealPapers_0
{
Plusieurs ordres variés.
}

itmname_StealPapers_1	{Papiers d’affaires}
itmdescr_StealPapers_1
{
Notes personnelles, grand projets pour un avenir proche, plusieurs tableaux...
}

itmname_StealPapers_2	{Rapports}
itmdescr_StealPapers_2
{

Plusieurs rapports sur les dernières activités de la colonie.
}

itmname_StealPapers_3	{Lettres}
itmdescr_StealPapers_3
{
Lettres d’Europe. Certaines peuvent vous intéresser.
}

itmname_StealVeksel	{Lettres de change}
itmdescr_StealVeksel
{
Plusieurs lettres de change.
}

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;; ÊÎÍÅÖ ÊÂÅÑÒÀ ÍÀ ÂÎÐÎÂÑÒÂÎ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;; ÍÀ×ÀËÎ ÊÂÅÑÒÀ ÍÀ ÓÁÈÉÑÒÂÎ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

itmname_Quest_ring_0
itmdescr_Quest_ring_0	{Preuve de mort}
{
Cet anneau d’argent prouve que celui qui le portait est mort.
}

itmname_Quest_ring_1
itmdescr_Quest_ring_1	{Preuve de mort}
{
Un anneau d’or qui atteste de la mort de son ancien propriétaire.
}

itmname_Quest_ring_2
itmdescr_Quest_ring_2	{Preuve de mort}
{
Un anneau de cuivre bon marché. Le sang qui le tache prouve que vous avez tué celui qui le portait.
}

itmname_Quest_ring_3
itmdescr_Quest_ring_3	{Preuve de mort}
{
Une bague très coûteuse ornée de diamants. On tranche souvent des gorges pour ce genre de bague… et c’est exactement ce que vous avez fait.
}

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;; ÊÎÍÅÖ ÊÂÅÑÒÀ ÍÀ ÓÁÈÉÑÒÂÎ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;; ÍÀ×ÀËÎ ÊÂÅÑÒÀ ÍÀ ÊÀÐÜÅÐÓ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


itmname_Patent_France	{Lettre de marque française}
itmdescr_Patent_France
{
Cette lettre de marque atteste que vous avez servi les Français.
}

itmname_Patent_England	{Lettre de marque anglaise}
itmdescr_Patent_England
{
Cette lettre de marque atteste que vous avez servi les Anglais.
}

itmname_Patent_Spain	{Lettre de marque espagnole}
itmdescr_Patent_Spain
{
Cette lettre de marque atteste que vous avez servi les Espagnols.
}

itmname_Patent_Holland	{Lettre de marque hollandaise}
itmdescr_Patent_Holland
{
Cette lettre de marque atteste que vous avez servi les Hollandais.
}

itmname_Patent_Pirate	{Marque de piraterie}
itmdescr_Patent_Piarte
{
Une pièce d’or qui prouve que vous êtes membre de la confrérie côtière.
}

itmname_Patent_Smuggler	{Amulette de contrebandier}
itmdescr_Patent_Smuggler
{
Une amulette qui prouve que vous êtes au service de la confrérie des contrebandiers.
}

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;; ÊÎÍÅÖ ÊÂÅÑÒÀ ÍÀ ÊÀÐÜÅÐÓ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;; ÍÀ×ÀËÎ ÊÂÅÑÒÀ ÍÀ ÇÀÕÂÀÒ ÊÎÐÀÁËß
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


itmname_CaptureShipLetter_0	{Papiers volés}
itmdescr_CaptureShipLetter_0
{
Des papiers volés qui n’ont de valeur que pour celui qui vous a demandé de les retrouver.
}

itmname_CaptureShipLetter_1	{Papiers d’affaires}
itmdescr_CaptureShipLetter_1
{
Comme on pouvait s’y attendre, vous n’avez rien trouvé d’intéressant dans ces papiers.
}

itmname_CaptureShipLetter_2	{Liste des marchandises}
itmdescr_CaptureShipLetter_2
{
On ne sait pas très bien qui pourrait vouloir voler ce bout de papier qui ne comporte que la liste de toutes les marchandises que la colonie a achetées ces trois derniers mois.
}

itmname_CaptureShipLetter_3	{Lettres d’amour}
itmdescr_CaptureShipLetter_3
{
Lettres au contenu quelque peu piquant. Le voleur s’en est probablement inspiré… Vous pouvez peut-être imaginer de vous en servir autrement.
}

itmname_CaptureShipWifePapers_0	{Lettre d’amour}
itmdescr_CaptureShipWifePapers_0
{
Une lettre étrange qui parle de pendentifs et d’un mousquetaire de Son Altesse.
}

itmname_CaptureShipWifePapers_1	{Lettre d’amour}
itmdescr_CaptureShipWifePapers_1
{
Une lettre étrange relativement indiscrète qui parle d'un membre de la Garde Royale.
}

itmname_CaptureShipWifePapers_2	{Lettre d’affaires}
itmdescr_CaptureShipWifePapers_2
{
Dans cette lettre, une certaine personne, sans doute une femme, tente de convaincre une autre personne, certainement une autre femme, de lui vendre ‘ce mignon petit page’ pour quelques travaux domestiques.
}

itmname_CaptureShipWifePapers_3	{Un appel à l’aide}
itmdescr_CaptureShipWifePapers_3
{
Cette lettre est tout simplement un appel à l'aide qui implore que l'on sauve son auteur ‘des griffes de ce personnage vil et tyrannique’. Elle est adressée à un certain Raul.
}

itmname_CaptureShipPapers_0	{Documents diplomatiques}
itmdescr_CaptureShipPapers_0
{
Des documents contenant des informations d’importance inégale, et qui vous sont tout à fait inutiles.
}

itmname_CaptureShipPapers_1	{Instructions}
itmdescr_CaptureShipPapers_1
{
Ces documents contiennent diverses instructions qui peuvent intéresser votre employeur.
}

itmname_CaptureShipPapers_2	{Brevet}
itmdescr_CaptureShipPapers_2
{
Un brevet qui confère à un inconnu l’insigne de chevalier.
}

itmname_CaptureShipPapers_3	{Lettres}
itmdescr_CaptureShipPapers_3
{
Plusieurs lettres personnelles... Et elles sont censées être importantes ?
}


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;; ÊÎÍÅÖ ÊÂÅÑÒÀ ÍÀ ÇÀÕÂÀÒ ÊÎÐÀÁËß
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;; ÍÀ×ÀËÎ ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


itmname_blade1 	{Sabre ordinaire}
itmdescr_blade1
{
Un sabre ordinaire largement utilisé dans les îles. Pas différent d’un tisonnier de fer mais il a au moins l’intérêt d’être tranchant.
}

itmname_blade2	{Coutelas ordinaire}
itmdescr_blade2
{
Un coutelas tout simple, l’arme préférée de la plupart des pirates. Ce sont ces sabres que les pirates aiguisent jour et nuit – ils perdent leur tranchant plus vite qu’un piranha dévore un rat.
}

itmname_blade3	{Epée longue}
itmdescr_blade3
{
Une épée longue et droite, parfaite pour couper et perforer.
}

itmname_blade4	{Coutelas}
itmdescr_blade4
{
Un coutelas de qualité moyenne. Il est bien équilibré et garde un bon tranchant.
}

itmname_blade5	{Fleuret}
itmdescr_blade5
{
Une épée ordinaire comme celle que les citadins prétentieux arborent en se prenant pour des héros.
}

itmname_blade6	{‘El Katanto’}
itmdescr_blade6
{
Un coutelas étonnamment façonné. Le forgeron qui l’a fabriqué semble à l’évidence avoir été inspiré par les lames orientales. Très tranchant et très lourd.
}

itmname_blade7	{Rapière militaire}
itmdescr_blade7
{
Une lame très simple. Les simples soldats confient souvent leur vie à ces lames.
}

itmname_blade8	{Epée}
itmdescr_blade8
{
Une épée espagnole de bonne qualité. Droite, tranchante et élégante.
}

itmname_blade9	{Epée de cérémonie}
itmdescr_blade9
{
Une épée richement travaillée. Elle appartenait certainement à un négociant prétentieux qui la portait pour être remarqué.
}

itmname_blade10	{Epée de mercenaire}
itmdescr_blade10
{
Une épée droite de qualité. La finition est assez grossière mais elle se manie exceptionnellement bien. Les professionnels de la guerre choisissent généralement ce type de lames.
}

itmname_blade11	{Sabre}
itmdescr_blade11
{
Une lame peu ordinaire mais qui offre néanmoins d’excellentes qualités au combat.
}

itmname_blade12	{‘Le vilain petit canard’}
itmdescr_blade12
{
Cette lame est certainement le fruit de l’expérience d’un forgeron qui a croisé une épée avec un sabre et une rapière. Elle a l’air assez étrange mais elle est étonnamment performante.
}

itmname_blade13	{Rapière coûteuse}
itmdescr_blade13
{
Une rapière fabriquée par un maître forgeron – une lame exceptionnelle et donc assez chère. Légère, souple, elle peut presque tout transpercer.
}

itmname_blade14	{‘L’aiguille d’or’}
itmdescr_blade14
{
Une rapière délicatement travaillée, richement finie. Elle a certainement appartenu à un riche noble expert en épées.
}

itmname_blade15	{‘La Guêpe’}
itmdescr_blade15
{
Cette splendide lame a autrefois appartenu à un pirate espagnol réputé, don Romualdo. On dit que sa rapière piquait plus vite que l’éclair. On ne sait pas avec certitude si don Romualdo était un bon épéiste, mais sa lame est tout à fait exceptionnelle.
}

itmname_blade16	{‘Ifrit’}
itmdescr_blade16
{
Ce sabre large et ouvragé a appartenu, il y a bien longtemps, à un cheik arabe mort par la main d’un croisé. Il est depuis passé entre les mains de nombreux propriétaires mais est toujours capable de fendre un foulard de soie et de couper des têtes avec la plus grande facilité.
}

itmname_blade17	{'La Cicatrice'}
itmdescr_blade17
{
Cette lame a une histoire vraiment sanglante. Elle a connu assez de batailles pour occuper dix guerres et cela se voit – la lame s’introduit presque d’elle-même dans votre main aux premiers signes d'un combat, assoiffée de sang.
}

itmname_blade18	{‘Astalid’}
itmdescr_blade18
{
La lame légendaire de Tertullian, ‘père de l’Eglise Latine’. On croyait cette lame perdue depuis le XIIIème siècle. Personne ne sait comment elle est arrivée là...
}



itmname_gun1	{‘Shorty’}
itmdescr_gun1
{
Un pistolet à canon court peu coûteux. Tout juste bon pour tuer les moineaux. A bout portant.
}

itmname_gun2	{‘Long Tom’}
itmdescr_gun2
{
Un pistolet à canon long peu coûteux. Il peut atteindre un homme de très loin mais sans pour autant infliger de blessure mortelle.
}

itmname_gun3	{'Le Doublé’}
itmdescr_gun3
{
Une petite surprise à canon double pour les imbéciles qui n’ont pas compris la première fois.
}

itmname_gun4	{‘Le Négociateur’}
itmdescr_gun4
{
Un pistolet à très gros calibre. Un argument de poids qui met tout le monde d’accord – peu nombreux sont ceux qui, après avoir regardé son canon, ne sont toujours pas d'accord avec vous.
}

itmname_gun5	{‘Le Séducteur’}
itmdescr_gun5
{
Un pistolet de duel exceptionnellement façonné. Il tire aussi bien qu’il est beau. Bon nombre de cœurs féminins ont été remportés en duels avec son aide.
}

itmname_gun6	{‘Le Quartet de Plomb’}
itmdescr_gun6
{
Un monstre de pistolet à quatre canons. Lorsque vos ennemis sont partout et que vous ne pouvez pas fuir, ce pistolet peut radicalement retourner la situation à votre avantage.
}

itmname_gun7	{‘Le Rêve du Duelliste’}
itmdescr_gun7
{
La légende veut qu’un riche oisif ait autrefois commandé le meilleur pistolet que le monde ait jamais connu à un célèbre artisan car il voulait remporter son prochain duel, à n’importe quel prix. L’artisan honora sa commande mais cela n’aida pas beaucoup son client - son adversaire tira le premier et ne manqua pas sa cible. Néanmoins, il est incontestablement l'un des pistolets les plus exceptionnels au monde.
}



itmname_spyglass1	{Longue-vue bon marché}
itmdescr_spyglass1
{
Une longue-vue bon marché et grossière, à lentille opaque.
}

itmname_spyglass2	{Longue-vue ordinaire}
itmdescr_spyglass2
{
Une longue-vue de qualité moyenne, du type le plus courant. Les lentilles sont relativement bien fabriquées bien que loin d’être parfaites.
}

itmname_spyglass3	{Longue-vue de qualité}
itmdescr_spyglass3
{
Une longue-vue de qualité dotée de bonnes lentilles et d’une grande capacité de grossissement.
}

itmname_spyglass4	{Splendide longue-vue}
itmdescr_spyglass4
{
Cette longue-vue est une œuvre d’art, un chef-d’œuvre d’optique. Certainement la meilleure que vous ayez jamais vue.
}

itmname_spyglass5	{Télescope de Galileo Galilée}
itmdescr_spyglass5
{
Le télescope du grand Galileo Galilée. Personne ne sait comment ce télescope est arrivé dans le Nouveau Monde. Sa fabrication est stellaire mais, malheureusement, son pouvoir grossissant l’est aussi – il ne sert à rien si l’on veut regarder quelque chose de plus près que la lune ou que les planètes.
}


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;; ÊÎÍÅÖ ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;; ÍÀ×ÀËÎ ÊÂÅÑÒÀ ÍÀ ÏÅÐÅÂÎÇÊÓ ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

itmname_DeliveryItemQuest_Peace_0	{Coffret}
itmdescr_DeliveryItemQuest_Peace_0
{
Un petit coffre contenant plusieurs petits objets.
}

itmname_DeliveryItemQuest_Peace_1	{Colis}
itmdescr_DeliveryItemQuest_Peace_1
{
Un petit colis. Il contient des effets personnels qui n’ont aucune valeur pour vous.
}

itmname_DeliveryItemQuest_Peace_2	{Malle}
itmdescr_DeliveryItemQuest_Peace_2
{
Une malle contenant des effets personnels.
}

itmname_DeliveryItemQuest_Peace_3	{Figurine}
itmdescr_DeliveryItemQuest_Peace_3
{
Une figurine d’assez mauvais goût.
}

itmname_DeliveryItemQuest_Peace_4	{Cylindre}
itmdescr_DeliveryItemQuest_Peace_4
{
Un cylindre contenant quelques papiers.
}

itmname_DeliveryItemQuest_Peace_5	{Bourse}
itmdescr_DeliveryItemQuest_Peace_5
{
Une bourse remplie de quelque chose d’assez lourd.
}

itmname_DeliveryItemQuest_Peace_6	{Caisse}
itmdescr_DeliveryItemQuest_Peace_6
{
Une caisse contenant quelque chose de lourd.
}

itmname_DeliveryItemQuest_Peace_7	{Cruche scellée}
itmdescr_DeliveryItemQuest_Peace_7
{
Une cruche en argile scellée. Quelque chose gargouille à l’intérieur.
}

itmname_DeliveryItemQuest_Peace_8	{Coffre en bois}
itmdescr_DeliveryItemQuest_Peace_8
{
Un petit coffre en bois.
}

itmname_DeliveryItemQuest_Peace_9	{Livres}
itmdescr_DeliveryItemQuest_Peace_9
{
Quelques livres. Rien qui vaille la peine d’être lu.
}

itmname_DeliveryItemQuest_War_0	{Paquet-cadeau}
itmdescr_DeliveryItemQuest_War_0
{
Un paquet-cadeau. On entend un cliquetis à l’intérieur.
}

itmname_DeliveryItemQuest_War_1	{Malle diplomatique}
itmdescr_DeliveryItemQuest_War_1
{
D’importants documents diplomatiques.
}

itmname_DeliveryItemQuest_War_2	{Lettres cachetées}
itmdescr_DeliveryItemQuest_War_2
{
Des lettres démesurément cachetées, contenant certainement des informations dangereuses.
}


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;; ÊÎÍÅÖ ÊÂÅÑÒÀ ÍÀ ÏÅÐÅÂÎÇÊÓ ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;