newline{

}

Balls	{Boulets}
Balls_descr
{
Le type le plus courant de projectiles d’artillerie – les boulets en fer infligent de sérieux dommages au navire ennemi. Ils ne valent pas cher mais peuvent perforer sérieusement la coque d'un ennemi. Dégât : Coque-#dDamageHull#, Voiles-#dDamageRig#, Equipage-#f.2DamageCrew#
}

Grapes	{Mitraille}
Grapes_descr
{
Un tir de mitraille est une rafale de balles rondes en fer ou en plomb. Il n’est efficace qu’à faible portée mais lorsqu’elle est utilisée à bon escient, la mitraille peut infliger d'horribles blessures à l'équipage ennemi. Dégât : Coque-#dDamageHull#, Voiles-#dDamageRig#, Equipage-#f.2DamageCrew#
}

Knippels {Obus Flèche}
Knippels_descr
{
Un obus flèche est un projectile qui se sépare en plusieurs segments après le tir. L’une des variantes les plus fréquemment utilisées consiste en deux plaques métalliques reliées par une chaîne. Les obus flèche étaient utilisés pour détruire les voiles et les mâts des navires ennemis. Dégât : Coque-#dDamageHull#, Voiles-#dDamageRig#, Equipage-#f.2DamageCrew#
}

Bombs {Bombes}
Bombs_descr
{
Des boulets creux remplis de poudre. La mèche était allumée avant que la bombe soit tirée par le canon. Une bombe parfaitement lancée explose à l'intérieur du navire ennemi et provoque des dégâts massifs. Dégât : Coque-#dDamageHull#, Voiles-#dDamageRig#, Equipage-#f.2DamageCrew#
}

Sailcloth {Toile à voiles}
Sailcloth_descr
{
Tissu solide en chanvre ou en lin que l'on peut utiliser pour réparer les voiles.
}

Planks {Bordage}
Planks_descr
{
Ces planches peuvent servir à boucher les trous et combler les voies d’eau dans la coque de votre navire.
}

Wheat {Blé}
Wheat_descr
{
Grain de blé. Sert à fabriquer le pain et à confectionner des boissons alcoolisées.
}

Ebony {Ebène}
Ebony_descr
{
Une essence de bois très rare, très dure et très dense. Il sert à fabriquer des produits d’ébénisterie incroyablement chers.
}

Chocolate {Chocolat}
Chocolate_descr
{
La gourmandise préférée de la noblesse du monde entier. Le chocolat est fabriqué à partir de cacao et d’huile de cacao auxquels on ajoute du sucre et d'autres ingrédients.
}

Sugar {Sucre}
Sugar_descr
{
La plus douce des douceurs, fabriquée à partir de la canne à sucre cultivée sous la sueur amère des esclaves.
}

Wine {Vin}
Wine_descr
{
Jus de raisin fermenté selon les uns, source de vérité selon les autres. Quoi qu’il en soit, le vin est toujours une marchandise très demandée et il est particulièrement bon pour les marins car il les protège du scorbut.
}

Linen {Lin}
Linen_descr
{
Tissu fabriqué à partir des fibres de la plante du même nom. Il sert à fabriquer des vêtements.
}

Rum {Rhum}
Rum_descr
{
Une boisson forte fabriquée à partir de sirop de canne fermenté auquel on ajoute des herbes aromatiques. L'absence de ce breuvage à bord peut indiquer qu'une mutinerie n'est pas loin.
}

Tobacco {Tabac}
Tobacco_descr
{
Le généreux cadeau du Nouveau Monde, très prisé en Europe. On le mâche, on le prise, on en fait des cigares et on en bourre les pipes mais, surtout, on le vend contre de l’or.
}

Coffee {Café}
Coffee_descr
{
Les grains du caféier servent à confectionner une boisson aromatique régénérante. La demande de café en Europe ne cesse de croître.
}

Mahogany {Acajou}
Mahogany_descr
{
Un bois tropical rouge ou brun. L’acajou est très lourd, robuste, et supporte bien le polissage, c’est la raison pour laquelle les menuisiers lui appliquent des prix très élevés. Il sert parfois à fabriquer des teintures.
}

Cinnamon {Cannelle}
Cinnamon_descr
{
Ecorce séchée et moulue des branches du cannelier, elle sert d’assaisonnement aux plats. Des guerres ont souvent éclaté pour cette épice.
}

Copra {Coprah}
Copra_descr
{
Graines de coco écrasées et séchées. Le coprah sert à fabriquer de l’huile de coco et le tourteau nourrit le bétail.
}

Paprika {Paprika}
Paprika_descr
{
Poivre doux qui intervient dans la composition de nombreux plats.
}

Fruits {Fruits}
Fruits_descr
{
Divers fruits tropicaux – mangues, citrons, avocats, etc.
}

Ale {Bière}
Ale_descr
{
Liquide bon marché fabriqué à partir de houblon et de malt. Catalyseur de très, très nombreuses bagarres de taverne.
}

Silk {Soie}
Silk_descr
{
Tissu fin, léger, résistant et très coûteux fabriqué à partir des fils sécrétés par les vers à soie.
}

Clothes {Vêtements}
Clothes_descr
{
Vêtements de coutil grossiers que revêt la plupart des habitants des colonies lointaines du fait de sa résistance et de son bas prix.
}

Cotton {Coton}
Cotton_descr
{
Les balles de coton utilisées pour produire la fibre de coton qui est ensuite tissée. Plusieurs tissus différents sont fabriqués avec du fil de coton.
}

Sandal {Santal}
Sandal_descr
{
Une essence de bois précieux qui contient des huiles essentielles. Le santal est utilisé en menuiserie ainsi que dans la production d’encens.
}

Leather {Cuir}
Leather_descr
{
Peau d’animaux tannée, généralement des peaux de bovins.
}

Oil {Huile}
Oil_descr
{
Huile extraite de la chair de l’olive. Ingrédient de nombreux plats, également utilisé en médecine.
}

Slaves	{Esclaves}
Slaves_descr
{
Le commerce d’êtres vivants est toujours rentable. Vous pourrez tirer quelques pièces de la vente d’esclaves forts et vaillants sur les divers marchés aux esclaves de l’archipel.
}

Silver	{Argent}
Silver_descr
{
L’argent est principalement exporté vers l’Europe mais il peut atteindre un bon prix ici aussi.
}

Gold	{Or}
Gold_descr
{
Beaucoup sont prêts à couper des gorges pour quelques pièces d’or, mais même un édenté vous grignotera le cou pour une pleine bourse.
}

Food	{Denrées}
Food_descr
{
Les provisions en aliments et en eau potable pour votre équipage. Elles sont composées des produits les plus courants que l’on trouve sur les îles – viande ou poisson fumé ou salé, ainsi que divers fruits et légumes cultivés sur les îles.
}

Medicine	{Médicaments}
Medicine_descr
{
Ils servent à soigner diverses maladies et sont donc très demandés dans les régions tropicales chaudes et hostiles.
}

Equipment1	{Lames normales}
Equipment1_descr
{
Vous pouvez armer vos équipes d’abordage avec ces lames de qualité moyenne, et non de couteaux de boucher rouillés qui datent de Louis XII.
}

Equipment2	{Fines lames}
Equipment2_descr
{
Vous pouvez armer vos équipes d’abordage avec ces lames aussi bonnes que celles des armées régulières.
}

Equipment3	{Excellentes lames}
Equipment3_descr
{
Généralement, seuls les régiments d’élite et la noblesse possèdent des lames d'une aussi grande qualité.
}