; ini file for english stringes

; titles
string = titleCannons,"Działa"
string = titleShip,"Statek"
string = titleCharacter,"Postać"
string = titleControls,"Sterowanie"
string = titleStore,"Skład"
string = titleHelp,"Pomoc"
string = titleShipyard,"Stocznia"
string = titleShipHold,"Ładownie"
string = titleHireCrew,"Mustrowanie załogi"
string = titleRansack,"Plądrowanie"
string = titleTransfer,"Przewóz"
string = titleTransferGoods,"Towary"
string = titleTransferCharacters,"Postacie"
string = titleTransferCrew,"Załoga"
string = titleLogbook,"Dziennik pokładowy"
string = titleQuestBook,"Dziennik pokładowy"
string = titleTradeBook,"Księgi handlowe"
string = titleCharacterSelect,"Okno wyboru postaci"
string = titleNationSelect,"Wybór narodowości"
string = titleNationRelation,"Stosunki"
string = titleSave,"Zapis gry"
string = titleLoad,"Wczytanie gry"
string = titleItems,"Wyposażenie"
string = titleItemsBox,"Skrzynia"
string = titleExchangeItems,"Wymiana"
string = titleOptions,"Opcje"
string = titleGameMenu,"Menu gry"
string = titleSelect,"Menu wyboru"
string = titleItemsTrade,"Na sprzedaż"
string = titleAbilitys,"Umiejętności"
string = titleSalary,"Dzień wypłaty"
string = titlePlayGame,"Hazard"
string = titleLanguageSelect,"Wybór języka"
string = titleColonyManagement, "Zarządzanie kolonią"
string = titleAdventure, "Dowodzenie eskadrą"
string = titleFoodInfo, "Uwaga!"
string = titleCareerMoney, "Pobory"
string = titlePaperMap, "Mapa"
string = titleAskForHelp, "Wiadomość od gubernatora"
string = titleSpeak, "Wymiana wiadomości"
string = titleHireOfficer,"Mustrowanie oficera"
string = titleColonyCapture,"Zdobycie kolonii"
string = titleNetFindGame,"Tryb wieloosobowy"
string = titleNetCreateGame,"Stwórz serwer"
string = titleNetBuy,"Wybór statku"
string = titleNetGameState,"Aktualny stan"
string = titleNetTopList,"Najlepsi gracze"
string = titleNetPlayerSettings, "Ustawienia gracza"
string = titleFlagSelect,"Wybór bandery"
string = titleCreateProfile,"Stwórz profil"

string = ProfileName,"Profil"
string = ProfilePass,"Hasło"
string = WorldSettings,"Opcje Game World"
string = GameSettings,"Opcje gry"

string = buttonCharacter,"Postacie"
string = buttonShip,"Statki"
string = buttonQuestBook,"Dziennik pokładowy"
string = buttonColonyManagement,"Kolonie"
string = buttonItems,"Przedmioty"
string = buttonPerks,"Dodaj"

; MessageBox section
string = txtMB_BTN_Ok, "Tak"
string = txtMB_BTN_Retry, "Powtórz"
string = txtMB_BTN_Cancel, "Nie"

; Net

; Net Player Settings
string = btnNetPS_Save, "Zapisz"
string = btnNetPS_SaveAs, "Zapisz jako"
string = btnNetPS_Delete, "Usuń"
string = btnNetPS_Select, "Wybierz"
string = btnNetPS_Cancel, "Anuluj"
string = capNetPS_ShipSettings, "Ustawienia statku"
string = capNetPS_PlayerPasswordSection, "Nazwa gracza/Hasło"
string = capNetPS_PlayerName, "Nazwa:"
string = capNetPS_ShipName, "Nazwa statku:"
string = capNetPS_PlayerPassword, "Hasło:"
string = capNetPS_Profiles, "Profile:"
string = capNetPS_FacesList, "Twarz"
string = capNetPS_SailsList, "Emblemat na żaglach"
string = capNetPS_SailsColor, "Kolor żagla"
string = capNetPS_FlagsList, "Bandera"

; Net Chat section
string = btnNetChat_Send, "Wyślij"

; Net Say section
string = NetSay_Mode_Say, "Powiedz:"
string = NetSay_Mode_Team_Say, "Powiedz zespołowi:"
string = btnChatString_Send, "Wyślij"

; Net Buy section
string = capNetBuy_UpgradeHull, "Poszycie"
string = capNetBuy_UpgradeSails, "Żagle"

string = capNetBuy_TableFace, "Twarz"
string = capNetBuy_TableShip, "Statek"
string = capNetBuy_TableNames, "Gracz / Statek"
string = capNetBuy_TableTeams, "Kolor"
string = capNetBuy_TableReady, "Gotowe"
string = capNetBuy_TableKick, "Kopnięcie"

string = capNetBuy_SkillAccuracy, "Celność"
string = capNetBuy_SkillSailing, "Nawigacja"
string = capNetBuy_SkillCannons, "Działa"
string = capNetBuy_SkillRepair, "Naprawy"
string = capNetBuy_SkillDefence, "Obrona"

string = capNetBuy_WaitInfo, "Odbieranie danych z serwera"
string = capNetBuy_Ships, "Statek"
string = capNetBuy_Cannons, "Działa"
string = capNetBuy_ShipUpgradeList, "Ulepszenia"
string = capNetBuy_CannonUpgradeList, "Materiały"
string = radioNetBuy_Copper, "Miedź"
string = radioNetBuy_Bronze, "Bronz"
string = radioNetBuy_Iron, "Żelazo"
string = capNetBuy_CannonsList, "Działa"
string = capNetBuy_SkillsList, "Zdolności"
string = capNetBuy_PerksList, "Umiejętności"
string = capNetBuy_AmmoList, "Amunicja"
string = capNetBuy_SelectTeam, "Wybierz zespół"

string = capNetBuy_TableSelectTeamQuantity, "Wielkość zespołu"
string = capNetBuy_SelectFreeTeam, "Możesz wybrać każdy zespół, w którym chcesz grać"

string = checkNetBuy_TriggerPester, "Karabin maszynowy"
string = checkNetBuy_Protector, "Cud"
string = checkNetBuy_HolyShit, "Cud"
string = checkNetBuy_Flayer, "Rzeźnik"
string = checkNetBuy_CrazyGunner, "Szalony strzelec"
string = checkNetBuy_MuscetFire, "Muszkiet"

string = btnNetBuy_SelectTeamOk, "Wybierz"
string = btnNetBuy_SelectTeamCancel, "Anuluj"

string = btnNetBuy_TmpStart, "Załóż serwer"
string = btnNetBuy_Ready, "Gotowy"
string = btnNetBuy_Reset, "Powrót do gry"
string = btnNetBuy_Disconnect, "Odłączony"

; Net TopList section
string = btnNetTopList_Next, "Następna 50"
string = btnNetTopList_Cancel, "Wyjście"

string = checkNetTopList_LoadIcons, "Wczytaj ikony"

string = capTL_Player, "Gracz"
string = capTL_Rank, "Miejsce"
string = capTL_Won, "Wygrane"
string = capTL_Lost, "Przegrane"
string = capTL_ShipWrecks, "Statki\nzniszczone"
string = capTL_ShipSunk, "Statki\nzatopione"
string = capTL_Accuracy, "Celność"
string = capTL_Damage, "Uszkodzenia\nZadane"
string = capTL_Rewards, "Nagrody"

string = capGS_Player, "Gracz"
string = capGS_Team, "Zespół"
string = capGS_Damage, "Zadane obrażenia"
string = capGS_Accuracy, "Celność"
string = capGS_Score, "Punkty"
string = capGS_Win, "Państwo"

; Net Rewards section
string = NR_Cadet, "Kadet"
string = NR_Seaman, "Marynarz"
string = NR_Boatswain, "Bosman"
string = NR_Lieutenant, "Porucznik"
string = NR_3rank_Captain, "Komandor porucznik"
string = NR_2rank_Captain, "Komandor"
string = NR_1rank_Captain, "Kapitan"
string = NR_Rear_Admiral, "Kontradmirał"
string = NR_Vice_Admiral, "Viceadmirał"
string = NR_Admiral, "Admirał"
string = NR_Navarch, "Dowódca floty"

; Net NetMenu section
string = btnNM_Disconnect, "Wyjdź z gry"
string = btnNM_Return, "Powrót do gry"
string = capNM_CapNetMenu, "Menu"

; Net EndGame section
string = capEG_CapEndGame, "Koniec bitwy!"
string = btnEG_Ok, "Ok"

; Net FindGame section
string = buttonNetJoinGame, "Połącz"
string = buttonNetCreateGame, "Stwórz serwer"
string = buttonNetCancel, "Wyjdź"
string = buttonNetRefresh, "Odśwież"
string = buttonNetPlayerSettings, "Ustawienia gracza"
string = buttonNetFilters, "Filtry"
string = buttonNetAddFavorites, "Dodaj do ulubionych"

string = btnFG_NeedPasswordOk, "Połącz"
string = btnFG_NeedPasswordCancel, "Anuluj"

string = btnFG_RejectedOk, "Zamknij"

string = btnFG_FavOk, "Dodaj"
string = btnFG_FavCancel, "Anuluj"
string = btnFG_FavDelete, "Usuń"

string = btnFG_ConnectOk, "Połącz"
string = btnFG_ConnectCancel, "Anuluj"

string = capFG_CapAccount, "Ustawienia konta"
string = capFG_CapAccountName, "Nazwa konta:"
string = capFG_CapAccountEmail, "Adres E-mail:"
string = capFG_CapAccountNumber, "Numer rejestracji:"
string = capFG_CapAccountPassword, "Hasło konta:"

string = capFG_CapConnect, "Połącz z serwerem"
string = capFG_Connect_IP, "IP Serwera:"
string = capFG_Connect_Server_Password, "Hasło serwera:"
string = capFG_Connect_Nick, "Nick gracza:"
string = capFG_Connect_Password, "Hasło gracza:"

string = capFG_TryConnect, "Łączenie z serwerem"

string = capNetServerName, "Nazwa serwera"
string = capNetServerIP, "IP serwera"
string = capNetServerGameType, "Typ gry"
string = capNetServerPlayers, "Gracze"
string = capNetServerPing, "Ping"
string = capNetPlayerName, "Gracz:"
string = capNetShipName, "Statek:"
string = capNetPlayerPassword, "Hasło:"

string = capFGMapCurrentMap,"Mapa:"
string = capFGMapGameType, "Typ gry:"
string = capFGMapCredit, "Zasoby:"
string = capFGMapPlayers, "Gracze:"
string = capFGMapMaxShip, "Maks. klasa statku:"
string = capNetFG_Filters, "Filtr"
string = capNetFG_CurrentProfile, "Gracz:"

string = capFG_TableServerName, "Nazwa serwera"
string = capFG_TableServerIP, "IP Serwera"
string = capFG_TableServerType, "Typ gry"
string = capFG_TableServerPlayers, "Gracze"
string = capFG_TableServerPing, "Ping"

string = capFG_AddFav, "Dodaj do ulubionych"
string = capFG_AddFavIP, "IP serwera:"

string = capFG_MaxShipClass, "Maks. klasa statku"
string = capFG_Credit, "Min. kredyt"
string = capFG_GameLatency, "Min. ping"

string = capFG_Rejected, "Odmowa dostępu do serwera"

string = capFG_NeedPassword, "Niewłaściwe hasło"
string = capFG_Password, "Hasło:"

string = checkNetFG_FavActive, "Aktywne"
string = checkNetFG_WOPassword, "Brak hasła"
string = checkNetFG_FreeServers, "Wolne serwery"

string = chkbtnFG_Accounts, " "

string = btnFG_AccountsConnect, "Połącz"
string = btnFG_AccountsCancel, "Anuluj"

string = capFG_Local, "Lokalny"
string = capFG_Inet, "Internet"
string = capFG_Favorites, "Ulubione"

; netteam colors
string = nteam_Red, "Czerwony"
string = nteam_Green, "Zielony"
string = nteam_Blue, "Niebieski"
string = nteam_Pink, "Różowy"

; CreateServer section
string = txtCS_Deathmatch, "Deathmatch"
string = txtCS_TeamDeathmatch, "Team Deathmatch"
string = txtCS_CaptureTheFort, "Oblężenie fortu"
string = txtCS_DefendTheConvoy, "Konwój"

string = txtCS_Morning, "Poranek"
string = txtCS_Day, "Dzień"
string = txtCS_Evening, "Wieczór"
string = txtCS_Night, "Noc"

string = txtCS_Calm, "Cisza"
string = txtCS_Windy, "Bryza"
string = txtCS_Heavy, "Wietrznie"
string = txtCS_Storm, "Sztorm"

string = capNetCS_GameName, "Nazwa serwera:"
string = capNetCS_GamePassword, "Hasło:"
string = capNetCS_Dedicated, "Serwer dedykowany"
string = capNetCS_Lan, "LAN"
string = capNetCS_Inet, "Internet"

string = capNetCS_GameType, "Typ gry"
string = capNetCS_Teams, "Zespoły:"
string = capNetCS_Players, "Gracze:"
string = capNetCS_GameSpeed, "Szybkość gry:"
string = capNetCS_TimeLimit, "Czas rundy:"
string = capNetCS_StartPosition, "Pozycja startowa:"
string = capNetCS_Credit, "Zasoby:"
string = capNetCS_MaxShipClass, "Maks. klasa statku:"

string = capNetCS_Map, "Mapa"
string = capNetCS_MapList, "Wyspy"
string = capNetCS_GameTime, "Czas"
string = capNetCS_Weather, "Pogoda"

string = txtNetCS_StartPosition0, "Bliska"
string = txtNetCS_StartPosition1, "Średnia"
string = txtNetCS_StartPosition2, "Daleka"

string = capCS_ServerAlreadyExist, "Serwer jest już uruchomiony"
string = capCS_ErrorOk, "Błąd ustawień"

string = btnNetCS_Create, "Stwórz"
string = btnNetCS_Cancel, "Anuluj"
string = btnCS_RecreateOk, "Tak"
string = btnCS_RecreateCancel, "Nie"
string = btnCS_Ok, "Ok"

; Cannon names and types
string = NoneCannons,"Bez dział"
string = Cannon,"Działa"
string = Culverine,"Kolubryna"
string = Mortar,"Moździerz"
string = caliber8,"8 funtów"
string = caliber12,"12 funtów"
string = caliber16,"16 funtów"
string = caliber24,"24 funty"
string = caliber32,"32 funty"
string = caliber36,"36 funtów"
string = caliber42,"42 funty"
string = caliber48,"48 funtów"
string = caliber92,"92 funty"
string = max_cannon_caliber,"Maksymalnie"
string = noneCanon, "Bez dział"
; Cannon parameters
string = Fire range,"Zasięg strzału"
string = Fire range2,"Zassięg strzału"
string = Reload time,"Czas ładowania"
string = fcannons,"Działa dziobowe"
string = lcannons,"Działa bakburtowe"
string = rcannons,"Działa sterburtowe"
string = bcannons,"Działa rufowe"
; Cannon describe
string = cannon_weak, "Dla małych i szybkich statków"
string = cannon_normal, "Dla większości typów statków"
string = cannon_strong, "Wielkie działa dla potężnych okrętów"

; Sell/Buy stringes
string = Cost,"Cena"
string = Install,"Zmiana"
string = RepairCost, "Koszt naprawy"
string = RepairShip, "Napraw statek"
string = RepairShipShort, "Naprawa"


; Ships parameters
string = Hull,"Poszycie"
string = Sails,"Żagle"
string = Crew,"Załoga"
string = Cannons,"Działa"
string = Speed,"Szybkość"
string = Maneuver,"Zwrotność"
string = Maneuv.,"Zwrotność"
string = Caliber,"Kaliber"
string = Max.Caliber,"Maksymalnie"
string = Max.Crew,"Maks załoga"
string = Min.Crew,"Min. załoga"
string = Capacity,"Wyporność"
string = Rig,"Takielunek"

; Character skills
string = Leadership,"Przywództwo"
string = Fencing,"Szermierka"
string = Gun,"Pistolety"
string = Sailing,"Nawigacja"
string = Accuracy,"Celność"
string = Grappling,"Abordaż"
string = Repair,"Naprawy"
string = Defence,"Obrona"
string = Commerce,"Handel"
string = Sneak,"Szczęście"
string = Free Skill Points,"Zdolności"
string = Abilities,"Umiejętności"
string = Reputation,"Reputacja"

;
string = Bank Cash,"Konta bankowe"
string = Equipment,"Wyposażenie"




; interface ship describe
string = max speed describe, "Maksymalna prędkość statku to"
string = what_speed_units, "węzły"
string = speed_units, "węzły"
string = current speed ability describe, "Z aktualnymi zdolnościami nawigacyjnymi prędkość statku wynosi"
string = current speed load describe, "Z aktualnym ładunkiem prędkość statku wynosi"
string = current speed damage describe, "Z aktualnymi uszkodzeniami prędkość statku wynosi"
string = goods capacity, "Ładowność"
string = last buy price, "Kupione za"
string = good weight, "Waga"
string = good bestsell, "Dobra cena w "

; interface button names
string = BUY,"Kup"
string = buy all,"Kup wszystko"
string = sell all,"Sprzedaj wszystko"
string = INFO,"Info"
string = SELL,"Sprzedaj"
string = OK,"OK"
string = CANCEL,"Anuluj"
string = CLOSE,"Zamknij"
string = Quantity,"Ilość"
string = Free,"Wolny"
string = Ship,"Statek"
string = Ships,"Statki"
string = Store,"Skład"

string = BUY/SELL,"Kup / Sprzedaj"

; controls interface stringes
string = First Person View,"FPP"
string = Cicle Demo Locations,"Zmiana lokacji"
string = Fire cannons,"Salwa z dział"
string = Move camera,"Ruch kamery"
string = Memory card,"Karta pamięci"
string = Empty slot,"Pusty"
string = Move ship,"Ruch statku"
string = Back,"Cofnij"
string = Start,"Start"
string = Not Used,"Pusty"
string = Noname,"Bez nazwy"

string = Quantity:,"Ilość"
string = Free:,"Wolny"

; shipyard
string = SHIP INFO,"Informacja historyczna"
string = Fix All!,"Wszystko!"
string = Sell Ship,"Sprzedaj"
string = ship sell confirm,"Sprzedaj ten statek "
string = shipyard confirm 2,"za "
string = ship buy confirm,"Kupisz ten statek?"
string = cannons repair confirm,"Naprawa dział"
string = cannons buy confirm,"Instalacja dział"
string = cannons already installed,"Działa zostały zainstalowane"
string = wrong caliber,"Wybierz mniejszy kaliber"
string = cannon type,"Działa"
string = not enough money to exchange ship, "Masz za mało pieniędzy na tę wymianę"
string = not enough money to exchange cannons, "Musisz mieć więcej pieniędzy na wymianę dział"
string = you must hire more officers, "Nie masz wystarczającej ilości oficerów. Zamustruj nowego oficera w tawernie, albo sprzedaj jeden ze swoich statków."
string = too many companions, "Nie możesz mieć więcej, niż trzech sprzymierzeńców."
string = salesman, "Sprzedawca"

; reputations
string = Horror of High Seas,"Postrach Oceanu"
string = Bloody Bastard,"Bękart"
string = Cynic Swindler,"Oszust"
string = Quirky Rascal,"Łobuz"
string = Neutral,"Neutralny"
string = Plain Fellow,"Miły facet"
string = Good Matey,"Dobry przyjaciel"
string = Very Good,"Bardzo dobry"
string = Hero,"Bohater"

;fame
string = Fame 1,"Nieznany"
string = Fame 2,"Trochę znany"
string = Fame 3,"Dobrze znany"
string = Fame 4,"Sławny"

; morales
string = Treacherous,"Zdradziecki"
string = Awful,"Okropne"
string = Low,"Niskie"
string = Poor,"Marne"
string = Normal,"Normalne"
string = Elated,"Pogodne"
string = Good,"Dobre"
string = High,"Wysokie"
string = Excellent,"Znakomite"
string = Heroic,"Bohaterskie"

; exp
string = Exp 1,"Głupek"
string = Exp 2,"Nowicjusz"
string = Exp 3,"Majtek"
string = Exp 4,"Do przyjęcia"
string = Exp 5,"Kompetentny"
string = Exp 6,"Zdolny"
string = Exp 7,"Wyszkolony"
string = Exp 8,"Uzdolniony"
string = Exp 9,"Mistrz"
string = Exp 10,"Ideał"

; main menu stringes
string = New Game,"Nowa gra"
string = Resume Game,"Powrót do gry"
string = Load,"Wczytaj grę"
string = Save,"Zapisz grę"
string = Profile,"Profil "
string = ProfileList,"Lista profili"
string = Options,"Opcje"
string = Credits,"Twórcy gry"
string = Multiplayer,"Multiplayer"
string = Quit,"Wyjście"

; ship hold buttons
string = Discard,"Wyrzuć"
string = All,"Wszystko"
string = Ok,"Ok"


; hire crew strings
string = Hire,"Mustruj"
string = Fire,"Wyrzuć"
string = Available for hire:,"Rekruci"
string = Cost,"Cena"
string = Morale,"Morale"
string = CrewOnShip,"Załoga"
string = CrewExp,"Doświadczenie załogi"
string = CrewMorale,"Morale załogi"
string = Cancel,"Anuluj"
string = HireHistory, "Biografia"

; goods name strings
string = Balls,"Kule armatnie"
string = Grapes,"Kartacze"
string = Knippels,"Kule łańcuchowe"
string = Bombs,"Bomby"
string = Sailcloth,"Płótno żaglowe"
string = Planks,"Deski"
string = Slaves,"Niewolnicy"
string = Wheat,"Pszenica"
string = Ebony,"Heban"
string = Chocolate,"Czekolada"
string = Sugar,"Cukier"
string = Wine,"Wino"
string = Linen,"Len"
string = Rum,"Rum"
string = Tobacco,"Tytoń"
string = Coffee,"Kawa"
string = Mahogany,"Mahoń"
string = Cinnamon,"Cynamon"
string = Copra,"Kopra"
string = Paprika,"Papryka"
string = Fruits,"Owoce"
string = Ale,"Ale"
string = Silk,"Jedwab"
string = Clothes,"Odzież"
string = Cotton,"Bawełna"
string = Sandal,"Sandał"
string = Leather,"Skóra"
string = Oil,"Oliwa"
string = Silver,"Srebro"
string = Gold,"Złoto"
string = Food,"Żywność"
string = Medicine,"Medykamenty"
string = Equipment1,"Normalna broń biała"
string = Equipment2,"Dobra broń biała"
string = Equipment3,"Znakomita broń biała"

; goods name strings
string = BallsGen,"Kule"
string = GrapesGen,"Kartacze"
string = KnippelsGen,"Kule łańcuchowe"
string = BombsGen,"Bomby"
string = SailclothGen,"Płótno żaglowe"
string = PlanksGen,"Deski"
string = SlavesGen,"Niewolnicy"
string = WheatGen,"Pszenica"
string = EbonyGen,"Heban"
string = ChocolateGen,"Czekolada"
string = SugarGen,"Cukier"
string = WineGen,"Wino"
string = LinenGen,"Len"
string = RumGen,"Rum"
string = TobaccoGen,"Tytoń"
string = CoffeeGen,"Kawa"
string = MahoganyGen,"Mahoń"
string = CinnamonGen,"Cynamon"
string = CopraGen,"Kopra"
string = PaprikaGen,"Papryka"
string = FruitsGen,"Owoce"
string = AleGen,"Ale"
string = SilkGen,"Jedwab"
string = ClothesGen,"Odzież"
string = CottonGen,"Bawełna"
string = SandalGen,"Sandał"
string = LeatherGen,"Skóra"
string = OilGen,"Oliwa"
string = SilverGen,"Srebro"
string = GoldGen,"Złoto"
string = FoodGen,"Żywność"
string = MedicineGen,"Medykamenty"
string = Equipment1Gen,"Normalna broń biała"
string = Equipment2Gen,"Dobra broń biała"
string = Equipment3Gen,"Znakomita broń biała"


; goods name strings
string = BallsAcc,"Kule"
string = GrapesAcc,"Kartacze"
string = KnippelsAcc,"Kule łańcuchowe"
string = BombsAcc,"Bomby"
string = SailclothAcc,"Płótno żaglowe"
string = PlanksAcc,"Deski"
string = SlavesAcc,"Niewolnicy"
string = WheatAcc,"Pszenica"
string = EbonyAcc,"Heban"
string = ChocolateAcc,"Czekolada"
string = SugarAcc,"Cukier"
string = WineAcc,"Wino"
string = LinenAcc,"Len"
string = RumAcc,"Rum"
string = TobaccoAcc,"Tytoń"
string = CoffeeAcc,"Kawa"
string = MahoganyAcc,"Mahoń"
string = CinnamonAcc,"Cynamon"
string = CopraAcc,"Kopra"
string = PaprikaAcc,"Papryka"
string = FruitsAcc,"Owoce"
string = AleAcc,"Ale"
string = SilkAcc,"Jedwab"
string = ClothesAcc,"Odzież"
string = CottonAcc,"Bawełna"
string = SandalAcc,"Sandał"
string = LeatherAcc,"Skóra"
string = OilAcc,"Oliwa"
string = SilverAcc,"Srebro"
string = GoldAcc,"Złoto"
string = FoodAcc,"Żywność"
string = MedicineAcc,"Medykamenty"
string = Equipment1Acc,"Normalna broń biała"
string = Equipment2Acc,"Dobra broń biała"
string = Equipment3Acc,"Znakomita broń biała"


; passengers interface
string = Summary Info,"Wspólne zdolności"
string = Release Captive,"Wypuść"
string = Remove Officer,"Usuń"
string = Release Officer,"Zwolnij"
string = Add Officer,"Zatrudnij"
string = Add Officer Caption,"Zatrudnij oficera"
string = Removing Officer,"Usuń oficerar"
string = realising officer,"Zwolnij oficera"
string = Ransom,"Okup"
string = RansomString1,"Zakładnicy mogą zostać wypuszczeni"
string = RansomString2,"tylko w koloniach należących do ich państwa"

; ransack interfaces
string = Agree,"Zgoda"
string = Refuse,"Odmawiam"
string = Kill all,"Zabić ich wszystkich"
string = Take slaves,"Zniewolić"
string = Kill him,"Zabić go"
string = Capture him,"Pojmać go"
string = Swap Ship,"Zamiana statków"
string = Capture Ship,"Zająć statek"
string = Take goods,"Splądrować"
string = Give goods,"Oddać"

; transfer interfaces
string = Goods,"Towary"
string = Characters,"Postacie"
string = Crew,"Załoga"
string = Swap,"Wymiana"
string = Take All,"Bierz wszystko"
string = weight,"Waga"
string = Crew Transfer,"Wymień załogę"
string = Remove,"Usuń"
string = cwt,"cwt"
string = Onboard,"Na pokładzie"

; crew join to you
string = Enemy Surrendered,"Wróg się poddaje"
string = surrendered men wishes," "
string = to join your crew," ludzi z wrogiej załogi chce się do ciebie przyłączyć."
; crew defeat
string = You must choose the destiny," "
string = of,""
string = surrendered men,"ludzi odmówiło przyłączenia się do ciebie."
; captain surrender
string = choose the destiny of,"Zdecyduj o losie "
string = surrendered captain,"kapitana, który się poddał."

; log book interface
string = TRADE,"HANDEL"
string = QUESTS,"QUESTY"
string = IMPORTING:,"IMPORT"
string = EXPORTING:,"EKSPORT"
string = CONTRABAND:,"KONTRABANDA"

string = Hovernor,"Gubernator"

; island names
string = OpenSea, "Morze"
string = AllIslands, "Wszystkie mapy"

; save_load interface
string = Location:,"      "
string = Time:,"Czas"
string = Delete,"Usuń"
string = Wait for save,"Zapisz stan gry"
string = Game time:,"Czas gry (g-m-s)"
string = Open Sea,"Morze"
string = Low Storage,"Za mało miejsca na dysku"
string = Unable to load,"Nie można wczytać"

;ship state
string = Summary Skills,"Zdolności"
string = Raise It,"Podnieś"
string = Accept,"Wybierz"
string = Crew Morale,"Morale załogi"
string = NotData,"Brak danych"
string = Ship speed decreased by,"Prędkość statku zmniejszona o"
string = full speed,"Cała naprzód"
string = Cannot start repair,"Nie można rozpocząć napraw"
string = Out of sailcloth,"Za mało płótna żaglowego"
string = Repair skill is not,"Poziom zdolności naprawy jest"
string = high enough,"niewystarczająco wysoki"
string = Sails are in,"Żagle są w doskonałym"
string = a perfect condition,"stanie"
string = Repairing,"Napraw"
string = Skill,"Zdolność"
string = per day,"na dzień"
string = Out of planks,"Za mało desek"
string = Hull is in,"Poszycie jest w "
string = feet,"stopy"
string = sec.,"sek."

; fort capture
string = COLONY CAPTURED,"KOLONIA ZOSTAŁA ZDOBYTA"
string = Experience Bonus,"Zdobyłeś doświadczenie"
string = All ships were repaired,"Wszystkie statki zostały naprawione"
string = Booty,"Łupy"

; nations
string = England,"Anglia"
string = France,"Francja"
string = Spain,"Hiszpania"
string = Pirate,"flota piracka"
string = Holland,"Holandia"
string = Smuggler,"przemytnicy"
string = Trader,"kupcy"

string = EnglandAcc,"Anglii"
string = FranceAcc,"Francji"
string = SpainAcc,"Hiszpanii"
string = PirateAcc,"piratom"
string = HollandAcc,"Holandii"
string = SmugglerAcc,"przemytnikom"
string = TraderAcc,"kupcom"

string = EnglandGen,"Anglii"
string = FranceGen,"Francji"
string = SpainGen,"Hiszpanii"
string = PirateGen,"piratów"
string = HollandGen,"Holandii"
string = SmugglerGen,"przemytników"
string = TraderGen,"kupców"

string = EnglandDat,"Anglię"
string = FranceDat,"Francję"
string = SpainDat,"Hiszpanię"
string = PirateDat,"piratów"
string = HollandDat,"Holandię"
string = SmugglerDat,"przemytników"
string = TraderDat,"kupców"

string = EnglandAbl,"Anglia"
string = FranceAbl,"Francja"
string = SpainAbl,"Hiszpania"
string = PirateAbl,"piraci"
string = HollandAbl,"Holandia"
string = SmugglerAbl,"przemytnicy"
string = TraderAbl,"kupcy"

string = peopleEngland,"Anglicy"
string = peopleFrance,"Francuzi"
string = peopleSpain,"Hiszpanie"
string = peoplePirate,"piraci"
string = peopleHolland,"Holendrzy"
string = peopleSmuggler,"przemytnicy"
string = peopleTrader,"kupcy"

string = peopleEnglandAcc,"Anglików"
string = peopleFranceAcc,"Francuzów"
string = peopleSpainAcc,"Hiszpan"
string = peoplePirateAcc,"piratów"
string = peopleHollandAcc,"Holendrów"
string = peopleSmugglerAcc,"przemytników"
string = peopleTraderAcc,"kupców"

string = peopleEnglandGen,"Anglikom"
string = peopleFranceGen,"Francuzom"
string = peopleSpainGen,"Hiszpanom"
string = peoplePirateGen,"Piratom"
string = peopleHollandGen,"Holendrom"
string = peopleSmugglerGen,"przemytnikom"
string = peopleTraderGen,"kupiecki1"

string = peopleEnglandDat,"Angielski"
string = peopleFranceDat,"Francuski"
string = peopleSpainDat,"Hiszpański"
string = peoplePirateDat,"Piracki"
string = peopleHollandDat,"Holenderski"
string = peopleSmugglerDat,"przemytniczy"
string = peopleTraderDat,"kupiecki2"

string = peopleEnglandAbl,"Angielski"
string = peopleFranceAbl,"Francuski"
string = peopleSpainAbl,"Hiszpański"
string = peoplePirateAbl,"Piracki"
string = peopleHollandAbl,"Holenderski"
string = peopleSmugglerAbl,"przemytniczy"
string = peopleTraderAbl,"kupiecki"

; items
string = Take,"Weź"
string = Place,"Połóź"
string = Equip that,"Użyj"
string = Remove that,"Usuń"
string = Equipped,"Załóż"
string = units,""
string = helpmessage1, "Musisz posiadać umiejętność 'Kanonier', aby użyć tego przedmiotu"
string = helpmessage2, "Musisz posiadać umiejętność 'Zawodowy Kanonier', aby użyć tego przedmiotu"
string = Item, "Przedmiot"
string = YouHave, "Gracz"
string = SellerHas,"Kupiec"
string = CostBuySell,"Cena (kup/sprzedaj)"
string = BuyConfirm, "Chcę to kupić"
string = SellConfirm, "Chcę to sprzedać"
string = BuyConfirm2, "Kup"

; fort Names
string = UnknownFortName,"Nieznany fort"
string = fort_Barbados,"fort Bridgetown"
string = fort_PuertoRico,"fort San Juan"
string = fort_Jamaica,"fort Santiago De La Vega"
string = fort_Curacao," fort Curacao"
string = fort_Tortuga,"fort Tortuga"
string = StMartin_fort,"fort St.Martin"
string = fort_StKitts,"fort St.Kitts"

string = fort_Nevis,"fort Nevis"
string = fort_StEustatius,"fort St.Eustatius"
string = fort_Antigua,"fort Antigua"
string = fort_Montserrat,"fort Montserrat"
string = fort_Guadeloupe,"fort Gwadelupa"
string = fort_Martinique,"fort Martynika"
string = fort_PetitGoave,"fort Petit-Goave"
string = fort_SantoDomingo,"fort Santo Domingo"
string = fort_LaVega,"fort La Vega"
string = fort_MarieGalante,"fort Marie-Galante"
string = fort_Dominica,"fort Dominika"
string = fort_Grenada,"fort Grenada"
string = fort_IslaMona,"fort Isla Mona"

; game menu
string = game_will_be_lost, "Aktualna gra zostanie wykasowana."
string = start_new_game_confirm, "Rozpocząć nową grę?"
;string = profile_exists_confirm1, "Profil o takiej nazwie już istnieje."
;string = profile_exists_confirm2, "Wszystkie poprzednie gry zostaną skasowanet! Kontynuować?"

string = profile_exists_confirm1, "Profil o takiej samej nazwie "
string = profile_exists_confirm2, "już istnieje. Kontynuować?"

; options
string = Sounds,"Dźwięk"
string = Music Volume,"Muzyka"
string = Sound Volume,"Efekty"
string = Dialog Volume,"Dialogi"
string = Other Settings,"Inne ustawienia"
string = Show battle mode,"Pokaż tryb bitwy"


string = Sailing Mode,"Stopień trudności"
string = Arcade Sails,"Szybkie podnoszenie/składanie żagli"
string = Arcade Ship Speed,"Tryb Arcade"
string = Arcade Cannons Reload,"Szybkie ładowanie dział"
string = Arcade Cannons Accuracy,"Tryb strzelania Arcade"
string = Arcade Fencing AI,"Niskie AI przeciwnika"
string = Arcade Fencing Damage,"Zmniejszone obrażenia"
string = Arcade Fencing Equip,"Słabi przeciwnicy!"
string = Arcade SailTo,"'Rozkaz Żegluj do ' jest zawsze włączony"

string = Camera Mode,"Tryb ruchu kamery"
string = Directional Movement,"Swobodne obracanie kamery"
string = Forward Movement,"Kamera "
string = Invert Camera Mode,"Odwrócona kamera"

string = Controls,"Sterowanie"
string = Button Settings,"Przypisz przyciski"
string = View Controls,"Aktualne ustawienia"

string = Change Current Settings,"Zmień aktualne przyciski"
string = Restore The Default Buttons,"Przyciski domyślne"
string = Confirm default restore keys,"Przywrócić ustawienia domyślne?"
string = Yes,"Tak"
string = No,"Nie"

string = Sailing 1St Person,"Tryb 'pokładowy'"
string = Primary Land,"Sterowanie na lądzie"
string = Sailing 3rd Person,"Tryb TPP na morzu"
string = Fight Mode,"Sterowanie w walce"
string = Sea Detail, "Szczegóły morza"
string = Herb Quantity, "Gęstość traw"
string = Herb None, "Brak traw"
string = Herb Small, "Niska"
string = Herb Medium, "Średnia"
string = Herb Large, "Wysoka"

; shipyard
string = Remove Captain,"Usuń kapitana"
string = Change Captain,"Zastąp kapitana"
string = Set Captain,"Wyznacz kapitana"
string = View Skills,"Przejrzyj umiejętności"
string = Upgrade Ship,"Ulepszenia"

; select menu
string = Sel Ship,"Statek"
string = Sel Character,"Postać"
string = Sel Shiphold,"Ładownia"
string = Sel Passengers,"Pasażer"
string = Sel QuestBook,"Dziennik pokładowy"
string = Sel TradeBook,"Księgi handlowe"
string = Sel NationRelation,"Stosunki miedzynarodowe"
string = Sel Items,"Przedmioty"
string = Sel Adventure,"Dowodzenie eskadrą"
string = Sel Colony,"Zarządzanie kolonią"

; controls
string = Press any key,"Naciśnij klawisz"
string = Tilt any joystick,"Porusz joystickiem"
string = Set_key,"Ustaw"
string = Delete_key,"Usuń"
string = Inverse_key,"Odwróć"
string = Restore default key,"Przywróć domyślny"
string = Change key,"Zmień aktualne ustawienia"
string = Confirm default restore keys,"Zmienić sterowanie na domyślne?"
string = Yes,"Tak"
string = No,"Nie"
string = Button Already Used,"Klawisz jest już przypisany"
string = thumbstick cannot be used,"Nie możesz używać joysticka"

; perks
string = Free points for abilitys,"Ilość posiadanych umiejętności"

; common use
string = Level,"Ranga"
string = Level Up!,"NASTĘPNY POZIOM!"
string = You take item,"Otrzymałeś przedmiot"
string = You give item,"Straciłeś przedmiot"
string = Your fame,"Twoja sława"
string = Your reputation with country,"Twoja reputacja w kolonii "
string = Your reputation with force,"Twoja reputacja pomiędzy ludźmi  "
string = increase,"wzrosła"
string = decrease,"zmalała"
string = to,"do"
string = Health Up,"Zwiększenie życia"
string = CantFight,"Nie możesz tutaj wyciągać broni."
string = Logbook Update,"Wpis do dziennika pokładowego!"
string = You can`t launch menu,"Nie możesz teraz otworzyć menu."
string = You are already there,"Już tu jesteś."
string = There is no way there now,"Nie tędy droga. Ścieżka jest zablokowana."
string = You can't leave this location now,"Nie możesz opuścić tego miejsca teraz."
string = Your walk was interrupted,"Twoja podróż została przerwana."
string = Looks like something is going to happen here,"wyglada na to, że zaraz coś tu się stanie."
string = You are cured from poison,"Zostałeś wyleczony z zatrucia"
string = You've been poisoned,"Zostałeś otruty"
string = add experience," doświadczenia"
string = Critical Hit,"Szczęśliwy traf"
string = failed to board,"Abordaż odparty"
string = your ship is infected, "Twoją załogę dopadło straszne choróbsko, i nie możesz opuścić tutaj kotwicy."

; edit string
string = alphabet low register,"~`*^|0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz_-\/"
string = alphabet up register,"~`*^|0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ_-\/"

; languages
string = lng English,"Angielski"
string = lng Spanish,"Hiszpański"
string = lng German,"Niemiecki"
string = lng French,"Francuski"
string = lng Russian,"Rosyjski"

string = Exit, "Wyjście"

string = Video Settings, "Opcje grafiki"
string = Restore Default, "Wróć do domyślnych"
string = Save Settings, "Zapisz zmiany"
string = Gamma, "Korekcja Gamma"
string = Brightness, "Jasność"
string = Contrast, "Kontrast"
string = Invert Vertical Mouse Control, "Odwrócona mysz"
string = Vertical Mouse Sensitivity, "Czułość w pionie"
string = Horizontal Mouse Sensitivity, "Czułość w poziomie"
string = Always Run, "Zawsze bieganie"

string = title_map, "UWAŻAJ"
string = map_yes, "Atakuj";
string = map_no, "Odpłyń";

string = MoneyInfo, "Złoto kolonii"
string = TimeInfo, "Miesiące pod twoimi rządami"
string = CaptureTimeInfo, "Dni do ataku"
string = TimerInfo, "Została podbita przez ciebie"
string = CaptureInfo, "Próby odbicia"
string = CaptureSuccesInfo, "Udane próby"

string = Caliber_info, "Kaliber"
string = Quantity_info, "Działa"
string = Range_info, "Zasięg strzału"
string = Reload_info, "Czas ładowania"

string = Cannons Up, "Zainstaluj nowe działa"
string = Crew Up, "Zwiększ garnizon"

string = CrewQuantity, "Garnizon"

string = Choose Hovernor, "Mianuj gubernatora"
string = pColonyMoneyInfo, "Spodziewany przychód";
string = CannonsPrice, "Koszt instalacji"

string = From france, "Francji"
string = From spain, "Hiszpanii"
string = From england, "Anglii"
string = From holland, "Holandii"
string = From smuggler, "przemytników"
string = From pirate, "piratów"

string = patent active, "List polecający jest ważny"
string = patent nonactive, "List polecający utracił ważność"

string = monthgold, "Twoja pensja wynosi"
string = piastres, " piastrów"

string = rank1, "Podporucznik"
string = rank2, "Porucznik"
string = rank3, "Starszy porucznik"
string = rank4, "Komandor porucznik"
string = rank5, "Komandor"
string = rank6, "Kapitan"
string = rank7, "Podpułkownik"
string = rank8, "Pułkownik"
string = rank9, "Generał"
string = rank10, "Admirał"

string = srank1, "Spryciarz"
string = srank2, "Chłopak na posyłki"
string = srank3, "Rozrabiaka"
string = srank4, "Pirat"
string = srank5, "Berserker"
string = srank6, "Skunks"
string = srank7, "Piżmak"
string = srank8, "Oficerek"
string = srank9, "Kościej"
string = srank10, "Postrach oceanów"

string = Change Task, "Zmień zadanie"
string = sail in, "W pobliżu  "
string = wait in, "Czeka na ciebie w  "
string = no work, "Brak zadań."

string = Food for, "Zaopatrzenie na  "
string = days, " dni"

string = Ships sinked, "Statki zatopione"
string = Ships captured, "Statki zdobyte"
string = Fort Destroyed, "Forty zniszczone"
string = People Killed, "Ludzie zabici"

string = MainCharacter,"Komandor"
string = navigator,"Nawigator"
string = boatswain,"Bosman"
string = cannoner,"Kanonier"
string = doctor,"Chirurg"
string = treasurer,"Kwatermistrz"
string = carpenter,"Cieśla"
string = fighter,"Wojownik"
string = prisonership,"Jeniec"
string = passengership,"Pasażer"
string = companionship, "Kompan"


string = Passenger,"Pasażer "
string = left you and pay, " zszedł z pokładu po uiszczeniu opłaty w wysokości "

string = Leadership_Descr,"Przywództwo wskazuje, jak silny wpływ masz na swoje otoczenie i jak łatwo osiągasz swoje cele."
string = Sailing_Descr,"Nawigacja wskazuje, jak łatwo przychodzi ci zapanowanie nad statkiem. Ma wpływ na manewrowość i szybkość statku."
string = Fencing_Descr,"Szermierka jest bardzo istotna dla każdego kapitana statku, bowiem jego życie zależy od tego, jak biegle włada ostrzem."
string = Gun_Descr,"Dobry strzał może ocalić twoje życie, możesz nim posłać do piachu jednego albo nawet wielu przeciwników."
string = Cannons_Descr,"Ta umiejętność pozwala na zwiększenie szybkości ładowania dział i poprawienie ich celności."
string = Accuracy_Descr,"Ta umiejętność pozwala uchwycić moment, w którym oddana salwa uczyni największe spustoszenia na wrogim okręcie. Im wyższy poziom tej umiejętności, tym większą celnością charakteryzują się twoi kanonierzy."
string = Grappling_Descr,"Ta umiejętność pozwala na wybranie optymalnej odległości, kąta i szybkości do dokonania abordażu. Pozwala też na utrzymanie grupy abordażowej w ryzach."
string = Defence_Descr,"Komfort pomieszczeń dla załogi, higiena i zdolność leczenia ran pomaga w zminimalizowaniu strat podczas walki."
string = Repair_Descr,"Szczegółowa wiedza o budowie twojego statku pozwoli ekipom remontowym pracować wydajniej przy wszelkich naprawach."
string = Commerce_Descr,"Umiejętność targowania się i oceniania wartości zdobytych łupów pomaga w dobiciu najkorzystniejszych targów."
string = Sneak_Descr,"Szczęście, prekognicja, wyczuwanie zagrożeń - jak byś tego nie nazwał, im wyższy poziom tej umiejętności, tym więcej szczęścia przed tobą."

string = Navigator_Descr,"Nawigator to oficer, który pomoże ci kontrolować statek i sterować nim z mistrzowskim wyczuciem w sytuacjach zagrożenia."
string = Boatswain_Descr,"Bosman trzyma twardą ręką całą załogę, podnosząc jej morale i ducha walki."
string = Cannoner_Descr,"Oficer artyleryjski ma pieczę nad zespołami kanonierów."
string = Doctor_Descr,"Doktor zajmuje się leczeniem ran i wszelkich przypadłości pośród członków załogi."
string = Treasurer_Descr,"Skarbnik to oficer zajmujący się księgowaniem, wypłatami i wszelkimi operacjami finansowymi."
string = Carpenter_Descr,"Stolarz nadzoruje naprawy statku, zwiększając tempo prac."
string = Officer_Descr,"Wojownik wesprze cię w walce wręcz."
string = Companion_Descr,"Towarzysz"
string = Passenger_Descr,"Pasażer"

string = not assigned,"Bez przydziału"
string = hitpoints,"Życie"
string = current experience,"Doświadczenie"
string = next rank,"Następna ranga"
string = fame,"Sława"
string = money quantity,"Złoto"
string = nation,"Narodowość"
string = Hire Officer,"Zamustruj oficera"
string = Officerprice,"Miesięczna wypłata: "
string = OurMoney,"Twoje złoto: "
string = Salary,"Pensja"
string = delivery,"Wypłata"
string = is remove officer,"Usunąć tego oficera z jego stanowiska?"
string = is realise officer,"Zwolnić tego oficera?"
string = SkillModifier,"Karą za tę umiejętność jest "
string = SkillModifierUp,"Oficer podniósł swoją umiejętność o "
string = Fort Commander,"Dowódca fortu"

string = Captain, "Kapitan"
string = cancel transaction, "Anuluj "
string = good describe, "Opis towarów"
string = Perk Add Caption, "Dodaj zdolność"
string = Passengers,"Pasażerowie"
string = Colonies,"Kolonie"
string = Buildings,"Budynki"
string = Buld_house,"Buduj"
string = Flag,"Flaga"
string = Loyality,"Lojalność"
string = Bounty, "Nagroda"
string = Career,"Kariera"
string = Award,"Nagrody"
string = Add Order, "Rozkazy"
string = ShipType,"Statek"
string = Capture,"Weź w niewolę"
string = CaptureColony,"Zdobyte"
string = Capturing Passenger,"Schwytany pasażer"
string = is capture passenger,"Pojmać tego pasażera?"
string = ColonyInfo, "Informacje o kolonii"
string = ColonyList, "Lista kolonii"
string = Population, "Populacja"
string = not inhabitted,"Niezamieszkana"
string = ColonyDistance,"Czas podróży"
string = Type of Ship,"Statek"
string = Ship Class,"Klasa statku"
string = Ship trade operations possibe,"Handluj"


string = Select task, "Wybierz zadanie:"
string = Task 1, "Ściganie statku"
string = Task 2, "Blokada kolonii"

string = Task time, "Wybierz ramy czasowe dla tego zadania:"
string = Task time 1, "miesiąc"
string = Task time 2, "dwa miesiące"
string = Task time 3, "trzy miesiące"

string = Task difficulty, "Wybierz poziom trudności zadania:"
string = Task difficulty 1, "Małe ryzyko, ale i mała kasa"
string = Task difficulty 2, "Wyważone ryzyko i taki zysk"
string = Task difficulty 3, "Maksymalny zysk i maksymalne ryzyko"


string = ColonyName,"Kolonia"
string = Colonylevel,"Poziom"
string = Colonyisland,"Wyspa"
string = Gold_per_month,"Miesięczne wpływy"
string = Agressor,"Agresorzy"
string = SalaryQuantity,"Rekruci"
string = Garrison,"Garnizon"
string = Tax_rate,"Podatki"
string = Disease,"Epidemie"
string = AgressionTime,"Pokonani"
string = Colonists,"Koloniści"
string = Capture_rate,"Schwytani "

string = Current Order,"Zadania"

string = Wheat field, "Farma"
string = Fishing pier, "Przystań rybacka"
string = Mill, "Wiatrak"
string = Academy, "Szkoła"
string = Huts, "Koszary"
string = not be able find best sell, "Brak danych"

string = is Wheat field, "Farma"
string = is Fishing pier, "Przystań rybacka"
string = is Mill, "Wiatrak"
string = is Academy, "Szkoła"
string = is Huts, "Koszary"
string = Is Shipyard,"Stocznia"
string = is Church, "Kościół"
string = is storehouse, "Skład"
string = Is Level,"Poziom"
string = Is Fort,"Fort"

string = ColonyLevel0,"Nic"
string = ColonyLevel1,"Posterunek"
string = ColonyLevel2,"Wieś"
string = ColonyLevel3,"Miasteczko"
string = ColonyLevel4,"Miasto"

string = Boat,"Łódź"
string = Fort,"Fort"
string = Tartane,"Tartan"
string = WarTartane,"Tartan woj."
string = Lugger,"Lugier"
string = Sloop,"Slup"
string = Schooner,"Szkuner"
string = Barque,"Barka"
string = Caravel,"Karawela"
string = Fleut,"Fleut"
string = Brig,"Bryg"
string = Galeon_l,"Galeon"
string = Corvette,"Korweta"
string = Galeon_h,"Galeon woj."
string = Pinnace,"Pinasa"
string = Frigate,"Fregata"
string = LineShip,"Liniowiec"
string = WarShip,"Okręt"
string = Battleship,"Pancernik"
string = Manowar,"Man-o-war"

string = Lugger_descr,"Lugier, będąc jednym z najszybszych statków XVI wieku, był bardzo popularny wśród piratów, przemytników oraz w marynarkach wojennych, które używały go do misji kurierskich."
string = Sloop_descr,"Slupa skonstruowano, mając w pamięci misje zwiadowcze, patrolowanie wybrzeży oraz krótkie rejsy handlowe, i pasował idealnie do tych założeń, dzięki znakomitej zwrotności oraz niskie koszty eksploatacji. "
string = Schooner_descr,"Znakomite właściwości żeglarskie tej jednostki, oraz ogromne ładownie, sprawiały, że statek ten był najatrakcyjniejszy dla kupców, których nie było stać na fleuta."
string = Barque_descr,"Barka to statek stworzony do długich podróży przy minimalnej załodze. W jego wielkich ładowniach znajdowało się wystarczająco dużo miejsca na zapasy na najdłuższe nawet podróże, i nic dziwnego, że niemal wszyscy wielcy odkrywcy wybierali właśnie ten typ jednostek wyruszając na poszukiwania nowych ziem."
string = Caravel_descr,"Niespotykany kształt pokładu karaweli sprawiał, iż była ona rozpoznawalna z wielkiej odległości. Zazwyczaj wykorzystywali je portugalscy i hiszpańscy podróżnicy. Wszystkich ważnych odkryć geograficznych przełomu XV-XVI stulecia dokonano właśnie przy pomocy tego typu jednostek."
string = Fleut_descr,"Fleut to holenderska konstrukcja, ceniona niezwykle za swoją niezawodność. Holenderscy żeglarze docierali na takich jednostkach do Indii i Japonii. Ze względu na fakt, iż jest o duża jednostka, dostosowana do dalekich podróży, rzadko była wykorzystywana do celów militarnych, ale dla kupców wydawała się wyborem wręcz idealnym i nie miała rywali w swojej klasie."
string = Brig_descr,"Brygi wykorzystywano niemal do wszystkiego – służyły kupcom, odkrywcom, nierzadko wykorzystywała je marynarka. Dzięki dużej szybkości i zwrotności, bryg był jednym z najbardziej cenionych statków swoich czasów."
string = Galeon_l_descr,"Galeon jest bez wątpienia najsłynniejszym statkiem w historii. Bliski krewny karaweli jest cięższy i bardziej toporny, ale i mniej zawodny, dzięki czemu służył na morzach i oceanach przez ponad dwa stulecia. Legendarne hiszpańskie galeony najrozmaitszych rozmiarów i typów transportowały splądrowane bogactwa i złoto z kolonii Nowego Świata do Hiszpanii."
string = Corvette_descr,"Korweta została zaprojektowana, jako jednostka wojenna o potężnym uzbrojeniu a jednocześnie lekkiej konstrukcji umożliwiającej rozwijanie dużych szybkości. W efekcie posiadała ona słabe poszycie kadłuba, ale mogła doścignąć wiele mniejszych jednostek, i skutecznie walczyć z większością wielkich okrętów. Korwety służyły w marynarkach wojennych jako patrolowce, albo jako okręty wsparcia."
string = Galeon_h_descr,"W połowie XVI stulecia ciężkie galeony były najczęstszym łupem piratów. W odpowiedzi na to zagrożenie stworzono galeony wojenne. Zrobione z twardszego drewna, z kadłubami bardziej pękatymi poprzez dodatkowe wzmocnienia, galeony takie były trudniejsze do sterowania i wolniejsze od innych jednostek tego typu."
string = Pinnace_descr,"Pinaka, to znakomity statek handlowy, ceniona przez większość kapitanów. Była na tyle dobrze uzbrojona, że mogła obronić się przed atakiem pirackim i na tyle duża, by zabrać sporą ilość towarów handlowych."
string = Frigate_descr,"Szybkie i zwrotne fregaty cenione były za ich osiągnięcia żeglarskie i służyły w większości flot europejskich. Fregaty można chyba uznać za najlepsze okręty wojenne tych czasów. Były niezwykle szybkie, miały wielką siłę ognia i mogły walczyć z powodzeniem z jednostkami liniowymi."
string = Lineship_descr,"Liniowce, były okrętami wojennymi, które nieznacznie zmodyfikowano. Liniowce były nieco szybsze od klasycznych okrętów wojennych, ale też nieco lżejsze i słabiej uzbrojone. Niemniej były to nadal potężne jednostki bojowe, posiadające wystarczające opancerzenie i siłę ognia potrzebne do pokonania każdego przeciwnika."
string = Warship_descr,"Okręty wojenne stworzono, by zapełniły lukę pomiędzy liniowcami a pancernikami. Miały dobrą zwrotność i siłę ognia. Postanowiono połączyć wielką siłę ognia pancerników  z szybkościami osiąganymi przez fregaty i za to kapitanowie cenili je najbardziej, twierdząc, że to najlepsze statki stworzone ręką człowieka."
string = Battleship_descr,"Pancernik to kolejne wcielenie galeona wojennego. Gdy europejskie państwa zaczęły dzielić swoje floty na handlowe i wojenne, pancerniki szybko stały się rdzeniami marynarki wojennej. Pancerniki to istne pływające fortece zdolne do nabrzeżnych baterii i fortów. Pancerniki są jednak bardzo duże co sprawia, iż są bardzo powolne i trudne do sterowania.  "
string = Manowar_descr,"Wzorowane na XVI-wiecznych pinakach manowary są bez wątpienia najgroźniejszymi żaglowcami, jakie kiedykolwiek zbudowano. Miały niemal sto dział na trzech pokładach i kadłuby, od których kule armatnie jedynie się odbijały. To czyniło z nich niepokonanych władców mórz podczas bitew, ale pływanie tymi ciężkimi, niezdarnymi jednostkami było bardzo trudne."

string = bio not present,"Nie znasz biografii tego człowieka ."

string = CrewQuantityWantHire,"Rekruci chcą przyłączyć się do ciebie"

string = RobColony,"Łupienie"
string = DestroyColony,"Niszczenie"
string = CaptureColony,"Zdobywanie"

string = LastInfoFromColony,"Twoje informacje o kolonii są datowane na "
string = NoInfoFromColony,"Nic nie wiesz o tej kolonii."

string = Infrastructure,"Infrastruktura"
string = Build,"Buduj"
string = Wheatfield,"Farma"
string = Fishingpier,"Przystań rybacka"
string = Mill,"Wiatrak"
string = Shipyard,"Stocznia"
string = Academy,"Szkoła"
string = Huts,"Koszary"
string = Storehouse,"Magazyn"
string = Low Fort,"Fort"
string = Middle Fort,"Forteca"
string = Hi Fort,"Cytadela"
string = Super Fort,"Zamek"
string = Low Shipyard,"Stocznia"
string = Middle Shipyard,"Stocznia"
string = Hi Shipyard,"Stocznia"
string = Super Shipyard,"Stocznia"
string = Church,"Kościół"
string = Expedition,"Ekspedycja"
string = Goldmines,"Kopalnie złota"
string = Silvermines,"Kopalnie srebra"

string = WheatfieldAcc,"Farma"
string = FishingpierAcc,"Przystań rybacka"
string = MillAcc,"Wiatrak"
string = ShipyardAcc,"Stocznia"
string = AcademyAcc,"Szkoła"
string = HutsAcc,"Koszary"
string = StorehouseAcc,"Magazyn"
string = Low FortAcc,"Fort"
string = Middle FortAcc,"Forteca"
string = Hi FortAcc,"Cytadela"
string = Super FortAcc,"Zamek"
string = Low ShipyardAcc,"Stocznia"
string = Middle ShipyardAcc,"Stocznia"
string = Hi ShipyardAcc,"Stocznia"
string = Super ShipyardAcc,"Stocznia"
string = ChurchAcc,"Kościół"
string = ExpeditionAcc,"Ekspedycja"
string = GoldminesAcc,"Kopalnie złota"
string = SilverminesAcc,"Kopalnie srebra"

string = NationAggressionRate,"Wrogość państw"
string = NationEvolutionRate,"Tempo rozwoju państw"
string = WorldBeginState,"Stan początkowy kolonii"
string = NationRelationToCharacter,"Nastawienie do gracza"
string = RangersQuantity,"AI pozostałych kapitanów"
string = EncountersRate,"Częstotliwość spotkań"
string = EventsRate,"Częstotliwość wydarzeń"

string = LowAgression,"Niska"
string = MiddleAgression,"Normalna"
string = HiAgression,"Wysoka"

string = LowEvolution,"Niskie"
string = MiddleEvolution,"Normalne"
string = HiEvolution,"Wysokie"

string = LowColonyState,"Posterunki"
string = MiddleColonyState,"Wioski"
string = HiColonyState,"Miasteczka"
string = UberColonyState,"Miasta"

string = LowRelation,"Bez wrogów"
string = MiddleRelation,"Normalne"
string = HiRelation,"Sami wrogowie"

string = LowRanger,"Niskie"
string = MiddleRanger,"Normalne"
string = HiRanger,"Wysokie"

string = LowEncounter,"Rzadkie"
string = MiddleEncounter,"Normalne"
string = HiEncounter,"Częste"

string = LowEvent,"Rzadkie"
string = MiddleEvent,"Normalne"
string = HiEvent,"Częste"

string = SailingsState,"Ustawienia żeglowania"
string = CannonsState,"Ustawienia strzelania"
string = AIState,"Ustawienia AI"
string = DamageState,"Ustawienia obrażeń"
string = SailToState,"'rozkaz 'Płyń do' "
string = GameState,"Ogólny stopień trudności"

string = HiArcade,"Kadet"
string = MiddleArcade,"Żeglarz"
string = LowArcade,"Bosman"
string = NoArcade,"Kapitan"

string = SailToYes,"Zawsze włączony"
string = SailToNo,"Wyłączony podczas bitew"

string = AgressionText,"Ma wpływ na takie rzeczy, jak możliwość wybuchu wojny i jak często kolonie gracza mogą być atakowane przez inne nacje."
string = EvolutionText,"Ma wpływ na tempo rozwoju kolonii kontrolowanych przez AI."
string = ColonyText,"Stan początkowy wszystkich kolonii na początku gry."
string = RelationText,"Nastawienie państw do gracza."
string = RangersText,"Ilość rywalizujących z graczem NPC biorących udział w grze."
string = EncountersText,"Ilość spotkań losowych podczas żeglowania po mapie świata."
string = EventsText,"Jak często będą miały miejsce wazne wydarzenia w świecie gry."

string = ColonyCaptureChoice,"Wybór flagi kolonii"

string = target_month_1,"stycznia"
string = target_month_2,"lutego"
string = target_month_3,"marca"
string = target_month_4,"kwietnia"
string = target_month_5,"maja"
string = target_month_6,"czerwca"
string = target_month_7,"lipca"
string = target_month_8,"sierpnia"
string = target_month_9,"września"
string = target_month_10,"października"
string = target_month_11,"listopada"
string = target_month_12,"grudnia"

string = whotrader,"Kupiec"
string = whohovernor,"Gubernator"

string = BuyCost,"Cena zakupu:"
string = SellCost,"Cena sprzedaży:"

string = QuestionBuyCost,"Czy chcesz kupić"
string = QuestionSellCost,"Czy chcesz sprzedać"
string = for_cost,"za"
string = SkillsPenalty,"Kara dla tego statku wynosi"
string = NoSkillsPenalty,"Za pływanie tym statkiem nie ma żadnych kar"
string = UpgradeShip,"Ulepszenie statku"
string = Material,"Materiały"

string = hull1,"Drewno"
string = hull2,"Miedź"
string = hull3,"Brąz"

string = sails1,"Płótno żaglowe"
string = sails2,"Bawełna"
string = sails3,"Jedwab"

string = cannons1,"Miedź"
string = cannons2,"Brąz"
string = cannons3,"Żelazo"

string = ColonyInfoExport,"Kolonia eksportuje ten towar."
string = ColonyInfoImport,"Kolonia importuje następujące towary."
string = ColonyInfoAmmunition,"To jest amunicja."

string = YouNeedToDelivery,"Musisz dostarczyć "
string = QuantityOfGoodsToColony," jednostek tego towaru do "

string = FoodSpare,"Statek posiada zapasy wystarczające na "
string = YouCannotOperateWithThisShip,"Nie możesz zrobić nic z towarami należącymi do tej osoby."

string = YouWantToBuy,"Kup "
string = YouWantToSell,"Sprzedaj "
string = OnAmount,"Cena "

string = Change,"Zmień"
string = HullUpgrade,"Ulepszenie kadłuba"
string = SailsUpgrade,"Ulepszenie takielunku"
string = CannonsUpgrade,"Ulepszenie dział"

string = UpgradeShipInfoHull1,"Oryginalny kadłub drewniany."
string = UpgradeShipInfoHull2,"Poszycie z miedzi. Odporność +5%. Szybkość i zwrotność -5%."
string = UpgradeShipInfoHull3,"Poszycie z bronzu. Odporność +10%. Szybkośc i zwrotność -10%."

string = UpgradeShipInfoSails1,"Ożaglowanie z oryginalnego płótna żaglowego."
string = UpgradeShipInfoSails2,"Ożaglowanie bawełniane. +5% do uszkodzeń żagli. Szybkość i zwrotność statku +2.5%."
string = UpgradeShipInfoSails3,"Ożaglowanie jedwabne. +10% do uszkodzeń żagli. Szybkość i zwrotność statku +5%."

string = UpgradeShipInfoCannons1,"Miedziane działa."
string = UpgradeShipInfoCannons2,"Działa z brązu. Możliwość przypadkowej eksplozji -20%."
string = UpgradeShipInfoCannons3,"Działa z żelaza. Możliwość przypadkowej eksplozji -40%."

string = UpgradeCost,"Koszt ulepszenia: "
string = ShipSolded,"W stoczni nie ma statków tego typu."

string = CulverineShort,"Culv."

string = day1," dni"
string = day2," dzień"
string = day3," dzień"
string = gold1," piastrów"
string = gold2," piastrów"
string = gold3," piastrów"

string = Manage Goods,"Towary"
string = Manage Ship,"Zarządzaj statkiem"

string = AreYouWantToDiscard,"Usuń"
string = In Amount,"w ilości"

string = SwapGoods,"Exchange"

string = AllOperationsAllowed,"Masz pełen dostęp do ładowni tego statku."
string = AddOperationsAllowed,"nie pozwala ci na wzięcie czegokolwiek z tego statku."

string = reloadGoods,"Przewieź następujące towary: "
string = AreYouWantToReload,"Masz przewieźć "
string = OnShip,"do"

string = YouNeedToEscortThisShipTo,"Musisz eskortować ten statek do "
string = until," zanim "
string = ThisShipIsMemberOfYourSquadron,"Ten statek należy do twojej eskadry i będzie wykonywał twoje polecenia."

string = Antigua,"Antigua"
string = AntiguaDat,"Antigua"
string = AntiguaAcc,"Antigui"
string = AntiguaGen,"Antigui"

string = Barbados,"Barbados"
string = BarbadosDat,"Barbados"
string = BarbadosAcc,"Barbados"
string = BarbadosGen,"Barbados"

string = Curacao,"Curacao"
string = CuracaoDat,"Curacao"
string = CuracaoAcc,"Curacao"
string = CuracaoGen,"Curacao"

string = Dominica,"Dominika"
string = DominicaDat,"Dominice"
string = DominicaAcc,"Dominikę"
string = DominicaGen,"Dominiki"

string = Grenada,"Grenada"
string = GrenadaDat,"Grenadę"
string = GrenadaAcc,"Grenadę"
string = GrenadaGen,"Grenady"

string = Guadeloupe,"Gwadelupa"
string = GuadeloupeDat,"Gwadelupę"
string = GuadeloupeAcc,"Gwadelupę"
string = GuadeloupeGen,"Gwadelupy"

string = Hispaniola,"Hispaniola"
string = HispaniolaDat,"Hispaniolę"
string = HispaniolaAcc,"Hispaniolę"
string = HispaniolaGen,"Hispanioli"

string = IslaMona,"Isla Mona"
string = IslaMonaDat,"Isla Mona"
string = IslaMonaAcc,"Isla Mona"
string = IslaMonaGen,"Isla Mona"

string = Jamaica,"Jamajka"
string = JamaicaDat,"Jamajkę"
string = JamaicaAcc,"Jamajkę"
string = JamaicaGen,"Jamajki"

string = MarieGalante,"Marie-Galante"
string = MarieGalanteDat,"Marie-Galante"
string = MarieGalanteAcc,"Marie-Galante"
string = MarieGalanteGen,"Marie-Galante"

string = Martinique,"Martynika"
string = MartiniqueDat,"Martynikę"
string = MartiniqueAcc,"Martynikę"
string = MartiniqueGen,"Martyniki"

string = Montserrat,"Montserrat"
string = MontserratDat,"Montserrat"
string = MontserratAcc,"Montserrat"
string = MontserratGen,"Montserrat"

string = Nevis,"Nevis"
string = NevisDat,"Nevis"
string = NevisAcc,"Nevis"
string = NevisGen,"Nevis"

string = PuertoRico,"Puerto Rico"
string = PuertoRicoDat,"Puerto Rico"
string = PuertoRicoAcc,"Puerto Rico"
string = PuertoRicoGen,"Puerto Rico"

string = StEustatius,"St. Eustatius"
string = StEustatiusDat,"St. Eustatius"
string = StEustatiusAcc,"St. Eustatius"
string = StEustatiusGen,"St. Eustatius"

string = StKitts,"St. Kitts"
string = StKittsDat,"St. Kitts"
string = StKittsAcc,"St. Kitts"
string = StKittsGen,"St. Kitts"

string = StMartin,"St. Martin"
string = StMartinDat,"St. Martin"
string = StMartinAcc,"St. Martin"
string = StMartinGen,"St. Martin"

string = Tortuga,"Tortuga"
string = TortugaDat,"Tortugę"
string = TortugaAcc,"Tortugę"
string = TortugaGen,"Tortugi"


string = ColonyAntigua,"Antigua"
string = ColonyAntiguaDat,"Antiguę"
string = ColonyAntiguaAcc,"Antiguę"
string = ColonyAntiguaGen,"Antigui"

string = ColonyCuracao,"Curacao"
string = ColonyCuracaoDat,"Curacao"
string = ColonyCuracaoAcc,"Curacao"
string = ColonyCuracaoGen,"Curacao"

string = ColonyDominica,"Dominika"
string = ColonyDominicaDat,"Dominikę"
string = ColonyDominicaAcc,"Dominikę"
string = ColonyDominicaGen,"Dominiki"

string = ColonyGrenada,"Grenada"
string = ColonyGrenadaDat,"Grenadę"
string = ColonyGrenadaAcc,"Grenadę"
string = ColonyGrenadaGen,"Grenady"

string = ColonyGuadeloupe,"Gwadelupa"
string = ColonyGuadeloupeDat,"Gwadelupę"
string = ColonyGuadeloupeAcc,"Gwadelupę"
string = ColonyGuadeloupeGen,"Gwadelupy"

string = ColonyIslaMona,"Isla Mona"
string = ColonyIslaMonaDat,"Isla Mona"
string = ColonyIslaMonaAcc,"Isla Mona"
string = ColonyIslaMonaGen,"Isla Mona"

string = ColonyMarieGalante,"Marie-Galante"
string = ColonyMarieGalanteDat,"Marie-Galante"
string = ColonyMarieGalanteAcc,"Marie-Galante"
string = ColonyMarieGalanteGen,"Marie-Galante"

string = ColonyMartinique,"Martynika"
string = ColonyMartiniqueDat,"Martynikę"
string = ColonyMartiniqueAcc,"Martynikę"
string = ColonyMartiniqueGen,"Martyniki"

string = ColonyMontserrat,"Montserrat"
string = ColonyMontserratDat,"Montserrat"
string = ColonyMontserratAcc,"Montserrat"
string = ColonyMontserratGen,"Montserrat"

string = ColonyNevis,"Nevis"
string = ColonyNevisDat,"Nevis"
string = ColonyNevisAcc,"Nevis"
string = ColonyNevisGen,"Nevis"

string = ColonyStEustatius,"St. Eustatius"
string = ColonyStEustatiusDat,"St. Eustatius"
string = ColonyStEustatiusAcc,"St. Eustatius"
string = ColonyStEustatiusGen,"St. Eustatius"

string = ColonyStKitts,"St. Kitts"
string = ColonyStKittsDat,"St. Kitts"
string = ColonyStKittsAcc,"St. Kitts"
string = ColonyStKittsGen,"St. Kitts"

string = ColonyStMartin,"St. Martin"
string = ColonyStMartinDat,"St. Martin"
string = ColonyStMartinAcc,"St. Martin"
string = ColonyStMartinGen,"St. Martin"

string = ColonyTortuga,"Tortuga"
string = ColonyTortugaDat,"Tortugę"
string = ColonyTortugaAcc,"Tortugę"
string = ColonyTortugaGen,"Tortugi"

string = ColonyLaVega,"La Vega"
string = ColonyLaVegaDat,"La Vega"
string = ColonyLaVegaAcc,"La Vega"
string = ColonyLaVegaGen,"La Vega"

string = ColonySantoDomingo,"Santo Domingo"
string = ColonySantoDomingoDat,"Santo Domingo"
string = ColonySantoDomingoAcc,"Santo Domingo"
string = ColonySantoDomingoGen,"Santo Domingo"

string = ColonyPetitGoave,"Petit-Goave"
string = ColonyPetitGoaveDat,"Petit-Goave"
string = ColonyPetitGoaveAcc,"Petit-Goave"
string = ColonyPetitGoaveGen,"Petit-Goave"

string = ColonyBridgetown,"Bridgetown"
string = ColonyBridgetownDat,"Bridgetown"
string = ColonyBridgetownAcc,"Bridgetown"
string = ColonyBridgetownGen,"Bridgetown"

string = ColonySanJuan,"San Juan"
string = ColonySanJuanDat,"San Juan"
string = ColonySanJuanAcc,"San Juan"
string = ColonySanJuanGen,"San Juan"

string = ColonySantiagoVega,"Santiago de la Vega"
string = ColonySantiagoVegaDat,"Santiago de la Vega"
string = ColonySantiagoVegaAcc,"Santiago de la Vega"
string = ColonySantiagoVegaGen,"Santiago de la Vega"

string = ship1,"statki"
string = ship2,"statek"
string = ship3,"statki"

string = MapWhatYouWantToDo,"Jakie rozkazy?"

string = whocorsair,"Korsarz"
string = ShipClass,"Klasa"

string = SinkShip,"Zatop"
string = ReleaseShip,"Puść"
string = Flow,"Przeciek"
string = Ship_flow,"Ta łajba przecieka!"
string = Tasks,"Zadania"
string = RaiseMorale,"Podnieś morale"

string = Sergeant,"Sierżant"
string = Lieutenant,"Porucznik"
string = Captain,"Kapitan"
string = Commodore,"Komandor"

string = Vagrant,"Wagabunda"
string = Hunter,"Łowca"
string = Sea Wolf,"Wilk morski"
string = Lord of the seas,"Postrach siedmiu mórz"

string = Viscount_man,"Wicehrabia"
string = Viscount_women,"Wicehrabina"

string = PirateHead,"Herszt piratów"

string = current rank,"Ranga"
string = servisetime,"Czas służby"
string = tasks completed,"Zaliczone misje"
string = tasks notcompleted,"Niezaliczone misje"

string = Tactic,"Taktyka"

; loyality
string = LoyalityMinimum,"Mniej niż zero"
string = LoyalityAwful,"Okropna"
string = LoyalityLow,"Niska"
string = LoyalityPoor,"Taka sobie"
string = LoyalityNormal,"Normalna"
string = LoyalityElated,"Przyzwoita"
string = LoyalityGood,"Dobra"
string = LoyalityHigh,"Wysoka"
string = LoyalityExcellent,"Znakomita"
string = LoyalityMaximum,"Fanatyczna"

string = officers,"Oficerowie"
string = rumours,"Pogłoski"
string = HirePrice,"Cena zamustrowania"
string = Disease,"Choroba"
string = Exp,"Doświadczenie"
string = per month,"miesięcznie"

string = RumoursCost,"Musisz zapłacić 100 sztuk złota, aby wysłuchać tych pogłosek."
string = NoMoreRumours,"Nie ma nowych pogłosek."

string = people1,"ludzi"
string = people2,"ludzi"

string = TooManyCrew,"Pod ostrzałem załoga poniesie dodatkowe ofiary, co znowu osłabi morale."
string = OptimalCrew,"Pod ostrzałem załoga nie poniesie dodatkowych ofiar i morale nie zostanie osłabione."

string = NoRumoursAtThisMoment,"Przykro mi, ale nie ma żadnych nowych plotek."
string = titleConfirmCharacterCreate,"Zatwierdź stworzenie postaci"

string = LandAi,"Uproszczone AI na lądzie"
string = SeaAi,"Uproszczone AI na morzu"
string = LandDmg,"Redukcja obrażeń w walce wręcz"
string = SeaDmg,"Redukcja obrażeń w walce flot"
string = CannonsRel,"Szybsze ładowanie dział"
string = CannonAcc,"Zwiększona celność dział"
string = SailsArcade,"Szybsze stawianie i opuszczanie żagli"
string = SpeedArcade,"Zwiększona szybkość statku"
string = EnterProfileName,"Wprowadź nazwę profilu gry"

string = NationRelation1,"Jesteś wzorem do naśladowania dla tej nacji. Matki dają cię za przykład swoim dzieciom, a młodzieńcy marzą o tym, by stać się tacy jak ty."
string = NationRelation2,"Ludzie cieszą się, kiedy spacerujesz między nimi, a każdy pijaczyna w tawernie pragnie uścisnąć twoją dłoń. Jesteś mile widzianym gościem w koloniach tego państwa."
string = NationRelation3,"Ludzie tej narodowości traktują cię z obojętnością. Mogą zaprosić cię na partyjkę gry w kości, ale nie licz na nic więcej."
string = NationRelation4,"Ludzie odwracają się na twój widok. Nikt do ciebie nie zagada, a ci, którzy noszą broń, tylko czekają na jakiś błąd z twojej strony."
string = NationRelation5,"Twoje imię w ustach obywateli tego państwa jest jak obelga, stare baby plwają na ciebie, a każdy szanujący się mężczyzna z chęcią wyrwałby ci serce i pożarł je na surowo."

string = DarkRelation1,"W porównaniu z tobą nawet osławiony Henry Morgan u szczytu swej kariery to dobrotliwy staruszek. Męty wszelkiego autoramentu z radością będą ci służyć."
string = DarkRelation2,"Jesteś miłym gościem w każdej kryjówce złodziei, możesz nawet liczyć na pożyczkę z ich strony, gdy zabraknie ci środków na kolejną wyprawę."
string = DarkRelation3,"Jesteś znany i szanowany. Ale nikt nie nadstawi trzosa ani karku, żeby ci pomóc."
string = DarkRelation4,"Paru złaknionych krwi podrzynaczy gardeł z pewnością wyciągnie broń na twój widok."
string = DarkRelation5,"Z reputacją taką jak twoja, życie to bezustanne igranie ze śmiercią. Piraci i inne szumowiny nienawidzą cią do tego stopnia, że na wieść o twojej śmierci urządziliby iście królewskie przyjęcie."

string = TradeRelation1,"Każdy kupiec poczułby się osobiście zaszczycony, gdybyś zdecydował się przewieźć jego towary albo eskortować jego statki. U każdego otrzymałbyś także wielkie rabaty na wszelakie towary."
string = TradeRelation2,"Możesz otrzymać każdy kotrakt i liczyć na dodatkowe opłaty za swoje usługi."
string = TradeRelation3,"Jesteś mało znany - ludzie nie zaryzykują powierzenia ci towaru, jeśli posiada wiekszą wartość, ale nie masz problemu ze znalezieniem pracy przy transporcie albo eskorcie."
string = TradeRelation4,"Ludzie ci nie ufają. Kupcy ograniczają kontakty z tobą i nie zlecą ci żadnej roboty, o ile mają jakiekolwiek inne szanse na jej wykonanie."
string = TradeRelation5,"Ludzie nienawidzą cię do tego stopnia, że podnoszą ceny, jak tylko przekroczysz próg jakiegokolwiek sklepu. Tylko siłą możesz wymusić na kupcach powierzenie ci jakiegokolwiek zadania."

string = Tactic_Descr,"To umiejętność dowodzenia nie jednym, ale całą eskadrą statków. Im wyższy poziom umiejętności, tym wiekszą liczbą statków możesz dowodzić."

string = Navigator_up,"Kandydat na to stanowisko musi posiadać umiejętność: 'Nawigacja'."
string = Boatswain_up,"Kandydat na to stanowisko musi posiadać umiejętności: 'Pokład' i 'Przywództwo'."
string = Cannoner_up,"Kandydat na to stanowisko musi posiadać umiejętności: 'Celność' i 'Działa'."
string = Doctor_up,"Kandydat na to stanowisko musi posiadać umiejętność: 'Obrona'."
string = Treasurer_up,"Kandydat na to stanowisko musi posiadać umiejętność: 'Handel'."
string = Carpenter_up,"Kandydat na to stanowisko musi posiadać umiejętność: 'Naprawy'."
string = Officer_up,"Kandydat na to stanowisko musi posiadać umiejętność: 'Szermierka'."

string = Leadership_up,"Każdy punkt zainwestowany w tę umiejętność zwiększa szybkość z jaką rosną reputacja i morale o 2%."
string = Sailing_up,"Każdy punkt zainwestowany w tę umiejętność zwiększa szybkość z jaką rosną szybkość i zwrotność statku o 3%."
string = Tactic_up,"Każdy punkt zainwestowany w tę umiejętność zwiększa statystyki twoich kompanów o 2%,  a każde dwa punkty pozwalają na dołączenie dodatkowego statku do twojej eskadry."
string = Fencing_up,"Każdy punkt zainwestowany w tę umiejętność zwiększa obrażenia jakie zadajesz o 3% i redukuje utratę energii o 3%."
string = Gun_up,"Każdy punkt zainwestowany w tę umiejętność zwiększa celność i obrażenia jakie zadajesz o 3%."
string = Cannons_up,"Każdy punkt zainwestowany w tę umiejętność obniża szanse na eksplozje działa o 2%, i zwiększa czas ładowania oraz celność o 3%."
string = Accuracy_up,"Każdy punkt zainwestowany w tę umiejętność zwiększa celność salw i zadane obrażenia o 3%."
string = Grappling_up,"Każdy punkt zainwestowany w tę umiejętność zwiększa maksymalny dystans i kąt podejscia potrzebny do przeprowadzenia abordażu o 5%."
string = Defence_up,"Każdy punkt zainwestowany w tę umiejętność zmniejsza straty wśród załogi z powodu bitew i chorób o 5%."
string = Repair_up,"Każdy punkt zainwestowany w tę umiejętność zwiększa szybkość i wydajność napraw o 3%."
string = Commerce_up,"Każdy punkt zainwestowany w tę umiejętność zwiększa zyskowność operacji handlowych o 2%."
string = Sneak_up,"Każdy punkt zainwestowany w tę umiejętność zwiększa twoje szczęście o 10%."

string = slaves1,"niewolnicy"
string = slaves2,"niewolników"
string = slaves3,"niewolników"

string = Remove Ship,"Usuń"
string = Experience,"Doświadczenie"

string = RustyBlades,"Zardzewiała broń biała"
string = NormalBlades,"Normalna broń biała"
string = GoodBlades,"Dobra broń biała"
string = GloriousBlades,"Znakomita broń biała"

string = CrewOverflow,"Za duża załoga"
string = ChangeSails,"Zmiana żagli"
string = RaiseMoraleMoney,"Aby podnieśc morale załogi musisz wydać "

string = Current Date and time,"Aktualna data i czas: "

string = But in the same way," oraz "
string = of traders," kupieckie "
string = merchants in accompaniment," kupieckie oraz "
string = guards," eskorty "
string = Trade caravan,"konwój kupiecki: "
string = Patrol,"patrol: "
string = Pirates,"piraci: "
string = Naval squadron,"eskadra okrętów wojennych: "
string = Punitive expedition,"eskadra karna: "
string = under english flag," w barwach Anglii."
string = under french flag," w barwach Francji."
string = under spanish flag," w barwach Hiszpanii."
string = under dutch flag," w barwach Holandii."
string = battle on course,"Kapitanie! Przed nami bitwa! Wygląda na to, że to "
string = someone sails,"Ahoj, kapitanie! Wygląda na to, że to "

string = This building is already built,"Posiadasz już ten budynek."
string = On island are not discovered metalls,"Nie znaleziono żyły serbra ani złota."
string = Price of build,"Cena budynku:"
string = Colonies comes short,"Kolonii brakuje "
string = All condition for givenned buildings are executed,"Wszystkie wymagania potrzebne do budowy tego budynku zostały spełnione."
string = It Is Required for build,"Budynek wymaga:"
string = Colony Level,"Stopień rozwoju kolonii: "
string = BuildingsList,"Inne budynkis: "
string = Colony Population,"Populacja: "
string = Current Colony Population,"Aktualna populacja: "
string = Loyality for Colony,"Lojalność kolonii: "
string = Current Loyality for Colony,"Aktualna lojalność: "

string = UpgradeWheatfield1,"Pola pszenicy zwiekszają zdolność produkcji żywności w kolonii."
string = UpgradeFishingpier1,"Przystanie rybackie zwiększają zdolność produkcji żywności w kolonii."
string = UpgradeMill1,"Wiatrak zwiększa zdolność produkcji żywności w kolonii."
string = UpgradeShipyard1,"Pozwala na budowanie statków do 5 klasy."
string = UpgradeShipyard2,"Pozwala na budowanie statków do 4 klasy."
string = UpgradeShipyard3,"Pozwala na budowanie statków do 3 klasy."
string = UpgradeShipyard4,"Pozwala na budowanie statków do 2 klasy."
string = UpgradeAcademy1,"Akademia szkoli marynarzy i oficerów."
string = UpgradeHuts1,"Koszary szkolą marynarzy i oficerów a dodatkowo zwiększają lojalność kolonii."
string = UpgradeStorehouse1,"Składy pozwalają na magazynowanie większej ilości towarów w kolonii."
string = UpgradeFort1,"Pozwala na zainstalowanie 32-funtowych dział w forcie kolonii."
string = UpgradeFort2,"Pozwala na zainstalowanie 36-funtowych dział i kolubryn w forcie kolonii."
string = UpgradeFort3,"Pozwala na zainstalowanie 42-funtowych dział, kolubryn i moździerzy w forcie kolonii."
string = UpgradeFort4,"Pozwala na zainstalowanie 48-funtowych dział, kolubryn i moździerzy w forcie kolonii."
string = UpgradeChurch1,"Kościół zwiększa lojalność ludności kolonii."
string = UpgradeExpedition1,"Organizowanie ekspedycji pozwala na odkrycie kopalni złota i serbra na terenie kolonii."
string = UpgradeGoldmines1,"Kopalnia złota zwiększa przychody kolonii."
string = UpgradeSilvermines1,"Kopalnia srebra zwiększa przychody kolonii."

string = ExchangeMoneyTitle,"Transakcje skarbowe kolonii"
string = ExchangeMoneyPersonage,"Pieniądze postaci"
string = ExchangeMoneyColony,"Pieniądze kolonii"
string = ReplacementHovernor,"Zmień gubernatora"
string = ShowCurrentHovernor,"Wskaż aktualnego gubernatora"

string = MapsList,"Lista map"
string = Grotto,"Grota"

string = WeaponDamage,"Obrażenia: "
string = WeaponBlock,"Szansa na blok: "
string = WeaponPiercing,"Szansa na blok pchnięcia: "
string = WeaponRank,"Wymagana ranga: "
string = WeaponPrice,"Wartość: "
string = WeaponRarity,"Szanse na znalezienie: "
string = WeaponUnic,"Unikat."
string = SpyGlassZoom,"Zbliżenie: "
string = SpyGlassShowNation,"Pokauje narodowość."
string = SpyGlassShowCannons,"Pokazuje działa."
string = SpyGlassShowCrew,"Pokazuje załogę."
string = SpyGlassShowCharge,"Pokazuje moc dział."
string = GunAccuracy,"Celność: "
string = GunCharges,"Ilość ładunków: "

string = YouFindGold,"Znalazłeś: "
string = YouFindItem,"Znalazłeś: "
string = YouFindQuestPassenger,"Znalazłeś pasażera na statku: "
string = YouFindQuestItem,"Przeszukując kabinę kapitana znalazłeś: "
string = btnAccept,"Akceptuj"
string = btnReject,"Odrzuć"
string = ShipCrewLeft1,"Na statku pozostało "
string = ShipCrewLeft2," marynarzy, co chcesz z nimi zrobić?"
string = CrewJoin," marynarzy, którzy chcą się do ciebie przylączyć."

string = GoldConvoy,"Konwój ze złotem"

string = ShowCurrentCaptain,"Pokaż kapitana"

string = YouNeedToDeliver,"Musisz dostarczyć "
string = units of this cargo on colony," jednostek tego towaru do "

string = LoadProfile,"Wczytaj profil"

string = titleQuickSave,"Zapisz..."

string = NationAggressionRate_descr,"Określa intensywność działań dyplomatycznych i militarnych danego państwa."
string = NationEvolutionRate_descr,"Określa stopień wzrostu kolonii kierowanych przez komputer."
string = WorldBeginState_descr,"Określa wielkość początkową kolonii kieorwanych przez komputer, zasoby złota i zdolności obronne."
string = NationRelationToCharacter_descr,"Określa początkowe relacje pomiędzy graczem a danym państwem."
string = RangersQuantity_descr,"Określa liczbę kierowanych przez komputer kapitanow rywalizujacych z graczem."
string = EncountersRate_descr,"Okresla częstotliwość spotkań podczas podróżowania po mapie świata."
string = EventsRate_descr,"Okresla częstotliwość wydarzeń generowanych losowo podczas gry."

string = SailingsState_descr,"Opcje żeglowania"
string = CannonsState_descr,"Opcje walki"
string = AIState_descr,"Ustawienia AI"
string = DamageState_descr,"Opcje obrażeń"
string = SailToState,_descr"Opcja 'Płyń do...' jest"
string = GameState_descr,"Stopień trudności"

string = SailingsState_Text_1, "Szybkie stawianie żagli."
string = SailingsState_Text_2, "Zwiększenie szybkości statku."

string = CannonsState_Text_1, "Szybkie ładowanie dział."
string = CannonsState_Text_2, "Zwiększenie celności."

string = DamageState_Text_1, "Zmniejszenie obrażeń od broni białej i palnej."
string = DamageState_Text_2, "Zmniejszenie obrażeń podczas bitew morskich."

string = AiState_Text_1, "Przeciwnicy podczas walki wręcz rzadziej blokują, atakują i strzelają."
string = AiState_Text_2, "Flota przeciwnika potrzebuje więcej czasu na podjęcie decyzji."

string = GameArcadeState_Text_1, "Stopień trudności gry.\nUstawienie poziomu na wysoki zwiększa trudność rozgrywki."
string = GameArcadeState_Text_2, "Opcja 'Płyn do' jest zablokowana podczas bitew dla 'Bosmanów' i wyższych stopni trudności."

string = gamma_descr,"Zmienia kolorystykę obrazu w grze."
string = brightness_descr,"Zmienia jasność obrazu w grze."
string = Contrast_descr,"Zmienia kontrast obrazu w grze."
string = FullScreenOnly,"Zmiany dotyczą tylko gry w trybie pełnego ekranu. Tryb okna gry korzysta z ustawień monitora."

string = Sea Detail_descr,"Zmień szczegóły powierzchni morza."
string = NeedToExitFromSea,"Zmiany zostana wprowadzone dopiero po powrocie do widoku morza."
string = ItCanRedusePerfomance,"Zwiekszenie tego parametru może drastycznie zmniejszyć wydajność komputera."

string = Herb Quantity_descr,"Zmień gęstość roślinności w scenach na lądzie."

string = Music Volume_descr,"Ustawianie poziomu muzyki."
string = Sound Volume_descr,"Ustawianie poziomu efektów dźwiękowych."
string = Dialog Volume_descr,"Ustawianie poziomu dialogów."

string = Always Run_descr,"Twój bohater bedzie biegał zamiast chodzić."
string = Invert Vertical Mouse Control_descr,"Odraca pionową oś myszy."

string = Vertical Mouse Sensitivity_descr,"Zmienia czułość pionowej osi myszy."
string = Horizontal Mouse Sensitivity_descr,"Zmienia czułość poziomej osi myszy."

string = SaveInProgress,"Zapisywanie...\nProszę czekać."

string = England_descr,"Anglia posiada pięć kolonii na wyspach: Barbados, St, Kitts, Nevis, Antiguai Montserrat."
string = France_descr,"Francja posiada trzy kolonie na wyspach: Tortuga, Gwadelupa i Martynika oraz kolonię Petit-Goave na Hispanioli."
string = Holland_descr,"Holandia posiada trzy kolonie na wyspach: Curacao, St. Martin i St. Eustatius."
string = Spain_descr,"Hiszpania posiada dwie kolonie na wyspach: Puerto Rico i Jamajka, oraz kolonie La Vega i Santo Domingo na Hispanioli."
string = Pirate_descr,"Piraci kontroluja tylko jedno miejsce, port na Isla Mona."

string = Sailors,"Żeglarze"
string = Soldiers,"Żołnierze"
string = Musketeers,"Muszkieterowie"
string = Cannoners,"Kanonierzy"

string = In the hold,"W ładowni"
string = In the store,"Na składzie"
string = Weight for one unit,"Waga"
string = Price sell,"Cena sprzedaży"
string = Price buy,"Cena zakupu"
string = Good name,"Nazwa towaru"

string = pcs," szt."

string = CtrlShiftSpeedBuySell,"Naciśnij CTRL i SHIFT gdy klikasz na wskaźniki ilości, by dokonać szybkiego zakupu bądź sprzedaży. CTRL zwieksza ilość towaru o 10 jednostek na każde kliknięcie, a SHIFT pozwala na ustawienie min/maks. dostępnej ilości za jednym kliknięciem."

string = in quantity,", "

string = You earn,"Osiągnąłeś zysk w wysokości "
string = On each unit," za każdą jednostkę."
string = You lost,"Straciłeś "
string = On each unit2," na każdej jednostce."

string = Buy Rumour,"Zapłać za pogłoskę"

string = Officer,"Oficer "
string = left you," wymówił służbę."

string = It's you,"To ty."
string = You've got salary,"Otrzymałeś zapłatę w wysokości "
string = has made hold up on colony," zaatakował kolonię "

string = Restriction on amount of goods,"Limit składowanego towaru"
string = Max500,"Maksymalna ilość towaru składowanego w magazynie - 750 szt. Musisz wybudować kolejne składy, by zwiększyć ten limit."
string = Max1200,"Maksymalna ilość towaru składowanego w magazynie - 1500 pcs."

string = CrewRiot,"Bunt na pokładzie!"
string = You have no gold,"nie masz złota, by zapłacić za pogłoski."
string = RumoursWillBeAddedToLogbook,"Pogłoski, za które zapłaciłeś znajdą się w dzienniku pokładowym. Informacje potrzebne do wykonania aktualnego questu będą podświetlone."
string = OfficersWantMoneyAndFood,"Pamiętaj, że zamustrowani oficerowie muszą otrzymywać co miesiąc pobory i jeść bez wzgledu, czy piastują jakieś stanowisko, czy nie."

string = sailors_descr,"Marynarze wykonują podstawowe prace na statku. Szybkość podnoszenia i opuszczania żagli zależy od ilości marynarzy na pokładzie statku. Marynarze nie uczestniczą w abordażach."
string = soldiers_descr,"Większość żołnierzy nic nie robi albo gra w kości. Ich czas nadchodzi, gdy rozpoczyna się bitwa."
string = musketeers_descr,"Ci ludzie biorą udział w walkach, jak żołnierze, ale wolą strzelać z daleka miast walczyć wręcz."
string = cannoners_descr,"Szybkość ładowania dział i celność strzałów zależne są od ilości kanonierów na pokładzie statku. Kanonierzy nie walczą podczas abordażu."

string = exp_descr,"Doświadczenie określa poziom skuteczności działań załogi. Im większe doświadczenie, tym lepiej walczą żołnierze i muszkieterowie, a marynarze i kanonierzy szybciej wykonują swoje obowiązki."
string = morale_descr,"Morale przedstawia poziom jedności załogi i jej wierności wobec kapitana. Niskie morale prowadzi do buntów, wysokie powoduje polepszenie pracy całej załogi."

string = Sailors_max,"Maksymalna ilość marynarzy: "
string = soldiers_max,"Maksymalna ilość żołnierzy: "
string = musketeers_max,"Maksymalna ilość muszkieterów: "
string = cannoners_max,"Maksymalna ilość kanonierów: "
string = Sailors_min,"Minimalna ilość marynarzy: "
string = soldiers_min,"Minimalna ilość żołnierzy: "
string = musketeers_min,"Minimalna ilość muszkieterów: "
string = cannoners_min,"Minimalna ilość kanonierów: "

string = CtrlShiftSpeedHireFire,"Uzywaj klawiszy SHIFT i CTRL do szybkiego mustrowania i zwalniania załogi. CTRL zwieksza ilośc załogantów o 10 na każde kliknięcie, a SHIFT pozwala na ustawienie min/maks. dostępnej ilości ludzi jednym kliknięciem."

string = sailors_cost,"Cena zamustrowania jednego marynarza: "
string = soldiers_cost,"Cena zamustrowania jednego żolnierza: "
string = musketeers_cost,"Cena zamustrowania jednego muszkietera: "
string = cannoners_cost,"Cena zamustrowania jednego kanoniera: "

string = FireCrewNotAllowed," nie pozwala na zwolnienie załogi jego statku."

string = ShipSellName,"Nazwa statku"
string = ShipSellQuantity,"Ilość na sprzedaż"
string = Build progress,"Czas budowy"

string = MaxSquadronSize,"Maks. wielkość eskadry: "

string = Upgrade,"Ulepszenie"
string = BuyShip,"Zakup statku"
string = SquadronSizeInfo,"Wielkość eskadry zależy od umiejętności 'Taktyka'. Każde dwa punkty pozwalają na dodanie 1 statku do eskadry."

string = The Repeated boarding the ship is impossible,"Powtórny atak na statek jest niemożliwy."

string = RobingColony,"Splądrować kolonię"
string = DestroingColony,"Zniszczyc kolonię"
string = CapturingColony,"Zająć kolonię"

string = RobColonyText1,"Po ograbieni koloniii gracz otrzyma "
string = RobColonyText2,", w kolonii zostaną zniszczone losowo wybrane dwa budynki, a ludność nieznacznie się zmiejszy."
string = RobColonyText3,"Jesteś pewny, że chcecz ograbić kolonię?"

string = DestroyColonyText1,"Przy zniszczeniu kolonii gracz otrzyma "
string = DestroyColonyText2,", w kolonii zostaną zniszczone wszystkie budynki, a ludność kolonii znacznie się zmniejszy."
string = DestroyColonyText3,"Jesteś pewien, że chcesz zniszczyć kolonię?"

string = CaptureColonyText0,"Wybierz dla kogo chcesz zaanektować kolonię: dla kraju, któremu służysz, czy dla siebie."
string = CaptureColonyText1,"Zaanektujesz kolonię dla kraju dla którego służysz. Aneksja możliwa tylko w przypadku, jeżeli gubernator kraju wydał graczowi polecenie jej aneksji."
string = CaptureColonyText2,"Zaanektujesz kolonię dla siebie. Wszystkie kraje automatycznie stają się nieprzyjaciółmi gracza, a sam gracz zostaje zdymisjonowany przez kraj, któremu służy."
string = CaptureColonyText3,"Jesteś pewien, że chcesz zaanektować kolonię?"

string = FortDestiny,"Wybierz przeznaczenie kolonii. Pamiętaj, że w przypadku zdobycia jakiejkolwiek kolonii dla swojego państwa musisz posiadać dokumenty nakazujące ci jej zajęcie. W przypadku zajęcia tej kolonii dla siebie, musisz posiadać choć jednego oficera bez przypisanego stanowiska. "

string = NoMoreOficers,"Brak oficerów do wynajęcia"
string = NoMoreOficersDescribe,"W tej chwili w tawernie nie ma oficera odpowiadającego twoim wymaganiom."

string = Name,"Imię"

string = CtrlShiftSpeedTransferGoods,"Użyj klawiszy pomocniczych, aby szybko przeładować towary. Ctrl przeładowuje 10 jednostek towarów, Shift - całość dostępnego towaru."
string = CtrlShiftSpeedSurrendedTransferCrew,"Użyj klawiszy pomocniczych aby szybko wziąć na pokład załogę, która się poddała. Ctrl przeładowuje 10 członków załogi, Shift - cała dostępną załogę."

string = HungerAlarm,"Kapitanie, zapasy żywności i wody są na wyczerpaniu! Ilość dni do śmierci głodowej: "

string = SpyGlassShowSkills,"Pokaż umiejętności"

string = EpidemyOnShip,"Mamy na statku epidemię!"
string = NoEpidemyOnShip,"Cała załoga jest zdrowa."

string = Island:,"Wyspa: "
string = Colony:,"Kolonia: "
string = Date:,"Data: "

string = Press_F3,"Naciśnij F3"
string = for_quick_action,"by przyspieszyć akcję"
string = Ammunition,"Amunicja"

string = EnemyRel,"Wróg"
string = FriendRel,"Przyjaciel"
string = NeutralRel,"Neutralny"
string = AllianceRel,"Sprzymierzeniec"

string = Leave Crew,"Zostaw na pokładzie"
string = CtrlShiftSpeedReloadCrew,"Naciśnij CTRL albo SHIFT podczas trzymania strzałki wskazującej ilość transferowanych ludzi, by szybko przenieść całą załogę. CTRL zwiększa ilość przenoszonych ludzi na 10 na jedno kliknięcie, SHIFT pozwala ustawić ilość min/max ludzi, do przeniesienia za jednym razem."
string = SurrendedCrewDestiny,"Członkowie wrogiej załogi poddali się. Możesz uzupełnić nimi własną załogę. Możesz także pozostawić poddających się na ich własnym okręcie. "

string = Total,"Ilość członków załogi: "
string = AutoSave Mode,"Włącz automatyczny zapis gry przed abordażem"
string = MenuNote,"Menu"
string = QuestMark Mode,"Pokazuj ikony questów nad postaciami"

string = Show battle mode_descr,"Włącza/wyłącza pulsującą czerwoną ramkę, gdy wrogie jednostki znajdują się w pobliżu statku gracza (tylko w trybie morskim)."
string = AutoSave Mode_descr,"Włącza/wyłącza automatyczny zapis gry przed każdym abordażem."
string = QuestMark Mode_descr,"Włącza/wyłącza ikony questów nad głowami postaci."

string = DefeatRiot,"Stłum bunt"

string = EnglandAdj,"Anglia"
string = FranceAdj,"Francja"
string = SpainAdj,"Hiszpania"
string = PirateAdj,"flota piracka"
string = HollandAdj,"Holandia"
string = SmugglerAdj,"gildia przemytników"
string = TraderAdj,"gildia kupiecka"

string = peopleEnglandAdj,"Anglicy"
string = peopleFranceAdj,"Francuzi"
string = peopleSpainAdj,"Hiszpanie"
string = peoplePirateAdj,"flota piracka"
string = peopleHollandAdj,"Holendrzy"
string = peopleSmugglerAdj,"przemytnicy"
string = peopleTraderAdj,"kupcy"

string = ShipMark Mode,"Pokaż dodatkowe informacje o statkach"
string = ShipMark Mode_descr,"Włącza/wyłącza ikony pomocy nad statkami."

; sea speak
string = Speak_news, "Najnowsze wieści"
string = Speak_trade, "Handel"
string = Speak_ransom, "Żądam okupu"
string = Speak_capture, "Żądam poddania się"
string = Speak_tax, "Oferuję złoto"
string = Speak_cancel, "Kontynuuj podróż"
string = Speak_thanks, "Dziękuję"
string = Speak_AgreeRansom, "Zgoda"
string = Speak_DisAgreeRansom, "Odmawiam"
string = Speak_FailedRansom, "OK"
string = Speak_OkCapture, "OK"
string = Speak_NotOkCapture, "OK"
string = Speak_No_News, "Jesteśmy na morzu tak długo, że nie znamy żadnych nowych wieści."
string = Speak_News1, "Chcesz posłuchać nowych wieści? Oto i one\n"
string = Speak_News2, "To pewnie żadna nowość, ale może cię zainteresować\n"

string = Speak_1,"Czego chcesz, cholerny piracie?"
string = Speak_2,"Miło cię widzieć, mój przyjacielu."
string = Speak_3,"Z jakiego powodu przerywasz moją podróż?"
string = Speak_4,"I to wszystko, o czym chciałeś porozmawiać?"
string = Speak_5,"Powtarzam, nic ci nie zapłacę!"
string = Speak_6,"Tam, do licha! Będę walczył aż do końca!"
string = Speak_7,"Jasne, jasne. Mogę ci zaoferować  "
string = Speak_8,"Załatwione?"
string = Speak_9,"nie mam nic, co mógłbym zaoferować."
string = Speak_10,"Co! Czy to aby nie za wiele?!"
string = Speak_11,"Hej! Zapłacę ci! Nie sądzisz, że  "
string = Speak_12," piastrów to niezła sumka?"
string = Speak_13,"dobrze. Dam ci to. Mogę już odejść?!"
string = Speak_14,"Już ci mówiłem, nie poddamy się!"
string = Speak_15,"Odmówiłem płacenia, więc chcesz, żebym się poddał! To jest jawna zniewaga!"
string = Speak_16,"Hej! Przecież ci zapłaciłem! Jesli bedziesz nalegał dostaniesz parę kul w rufę!"
string = Speak_17,"Nigdy! Będę walczył do końca!"
string = Speak_18,"Widzę, że nie mam wyboru... Zatem, zgoda."
string = Speak_19,"Czy to nie za wysoka cena?"
string = Speak_20,"Nie strzelaj! Nie strzelaj! Poddaję się!"
string = Speak_21,"Wydaję mi się, że mogę zaakceptować twoją ofertę."
string = Speak_22,"Nie sądzę, żeby mnie to interesowało!"
string = Speak_23,"Hej tam, na pokładzie! Co powiesz, na hojną ofertę oszczędzenia twojego marnego żywota, za sumę "

string = ChooseSpeakType,"Wybierz temat rozmowy"
string = ChooseSpeakAnswers,"Opcje 'Najnowsze wieści' i 'Handel' są dostępne jedynie w przypadku, gdy napotkana jednostka nie jest wroga. Pozostałe opcje są dostępne jeśli napotkany statek należy do wroga."

string = ColonyInfoContraband,"Handel tego typu towarem jest zakazany we wszystkich koloniach archipelagu."
string = Speak_smg,"Arrr! Masz trochę świeżutkiej kontrabandy na zbyciu, kapitanie? Zatem trafiłeś na właściwego człowieka!"

string = SmugglingAlarm,"Patrol wojskowy zaatakował cię, gdy dokonywałeś transakcji z przemytnikami!"

string = You will lose colony in,", która należy do ciebie. Do utracenia kolonii pozostało dni: "
string = has capture you colony,"zajął kolonię "
string = which has your,", która należała do ciebie."
string = FlowDescription,"Kadłub przecieka! Część towarów może zgnić."

string = Job title,"Zadanie"
string = QuantityShort,"Szt."
string = ItemsTradeInfo,"W polu ilości przedmiotów widać tylko te, których nie używasz."

string = for_quick_action_Moor,"by zejść na ląd"
string = for_quick_action_Board,"by dokonać abordażu"
string = for_quick_action_LandTroops,"by wyładować oddziały"
string = for_quick_action_Map,"by przejść na mapę"
string = for_quick_action_Reload_Sea,"by zejść na ląd"

string = for_quick_action_ToSea,"by wejść na pokład twojego statku"
string = for_quick_action_Talk,"N/A"
string = for_quick_action_Look,"N/A"
string = for_quick_action_Pick,"N/A"
string = for_quick_action_Action,"N/A"
string = for_quick_action_OpenBox,"N/A"
string = for_quick_action_Reload,"by wejść"
string = for_quick_action_Closed,"Drzwi są zamknięte"

string = for_quick_action_EnterToSea,"wypłyń na morze"
string = for_quick_action_EnterToIsland,"podpłyń do najbliższej wyspy"
string = for_quick_action_EnterToShip,"podpłyń do statku"
string = for_quick_action_EnterToStorm,"wpłyń w sztorm"
string = for_quick_action_EnterToAttack,"przyłącz się do walki"
string = for_quick_action_EnterToEnemy,"walcz z pościgiem"

string = AddCompanionCaption,"Przydział kapitana statku"
string = YouNeedToSellShipFirst,"Musisz sprzedać stary statek, zanim kupisz nowy."
string = YouNeedMoreMoneyForBuyShip,"Masz zbyt mało pieniędzy, by kupić nowy statek."
string = YouHaveNoFreeCaptainForAssignToShip,"Nie masz oficera, który mógłby być przypisany na stanowisko kapitana nowego statku."
string = TacticSkillIsNotEnough,"Poziom twojej umiejętności 'Taktyka' nie pozwala na dowodzenie większą eskadrą."
string = TacticSkillIsNotEnoughOnlyPlayerAllowed,"Poziom twojej umiejętności 'Taktyka' nie pozwala na dowodzenie większą eskadrą. Możesz jedynie kupić statek dla swojej głównej postaci."

string = FreeCrewLeftInShipyard,"Nieprzypisana załoga: "

string = Confirm_exit_from_menu,"Czy na pewno chcesz wyjść z gry?"

string = KeyAlreadyUsed,"Klawisz jest już przypisany"
string = FoodAlarm,"Kapitanie, skończyły się zapasy wody i żywności, lada chwila ludzie zaczną się pożerać nawzajem!"
string = ShipTypeShort,"Typ"
string = ShipWithCaptain,"Załoga twojego statku dowodzonego przez"
string = ButMutinyWasDrownedInBlood" zbuntowała się, ale bunt został stłumiony."
string = AndMutinyHasSuccesed," zbuntowała się, i przejęła kontrolę nad statkiem!"

string = Net_TryToConnectToServer,"Próbuje się połączyć z serwerem na IP "
string = Net_TimeToCancelConnection30,"30 sekund do anulowania"
string = Net_TimeToCancelConnection,"Anulowanie za"
string = seconds," sekund"

string = Net_YouNeedtoChoseServerMode,"Musisz wybrać rodzaj serwera: lokalny, internetowy, albo oba."
string = Net_ServerAlreadyRun,"Serwer już działa, chcesz go restartować?"
string = Net_YouNeedtoEnterServerName,"Nie wpisałeś nazwy serwera."
string = DiseaseShipAlert,"Epidemia pustoszy twój statek. Nie możesz zawinąć do tego portu!"
string = DiseaseColonyAlert,"Mamy epidemię w kolonii! Nie powinieneś zawijać do tego portu."
string = LandTo,"Przybij do brzegu"
string = DontLand,"Nie przybijaj do brzegu"
string = PortAlert,"Informacja z kolonii"

string = NoteText_ProfileName_Incorrect,"Niewłaściwa nazwa profilu. Nie może być pusta, zawierać spacji oraz następujących symboli: '*','?','\','/'"

string = Blaze,"Blaze"
string = Sharp,"Shark"
string = Beatrice,"Beatrice"

string = btnNetFG_MS_InetServerLoadingCancel, "Anuluj"
string = capNetFG_MS_LoadedServers, "Wczytane serwery :"
string = capNetFG_MS_LoadedServersStatus, "Status :"
string = capNetFG_MS_Connect, "Łączenie do master-serwvera"
string = capNetFG_MS_Failed2Connect, "Połączenie z master-serwerem nieudane"
string = capNetFG_MS_GettingServers, "Pobieranie listy serwerów sieciowych"
string = capNetFG_MS_LoadingServersList, "Wczytywanie listy serwerów"
string = capNetFG_MS_ServersListExist, "Wczytałeś już listę serwerów, chcesz ją update'ować z master-serwera?"

string = Lorens,"Lorens"
string = Beltrop,"Beltrop"

string = SimpleSea Mode,"Uproszczone morze"
string = SimpleSea Mode_descr,"Włącza / wyłącza obliczenia uproszczonego morza (większa szybkość, niższa jakość)"

string = Alexander,"Alexander"
string = Mihalich,"Mihalich"