Delete profile confirm{Supprimer le profil sélectionné avec toutes les parties sauvegardées ?}
Delete savefile confirm{Supprimer cette partie ?}
Overwrite savefile confirm{Ecraser cette partie ?}

Low storage and unable save create{Espace disque insuffisant pour sauvegarder la partie.}
Load game confirm{Charger cette partie ?}
Unable to Load save game{Impossible de charger la partie sélectionnée.}

Salary info {L’équipage exige son salaire du mois dernier. Le salaire est de :}
Officer info {Les officiers exigent leur salaire du mois dernier. Le salaire est de :}
All info {Paiement total : }

New game confirm{Etes-vous sûr de vouloir commencer une nouvelle partie ?}

Insert Disk Ok {Veuillez insérer le disque 1 de 'Age of Pirates'}
save game limit {Vous avez atteint le nombre maximum de parties sauvegardées. Vous devez supprimer une ancienne partie sauvegardée avant d’en créer une nouvelle.}