#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eagle-usb 2.0.0-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-11 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-07 12:03+0100\n"
"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "manual configuration"
msgstr "handmatige configuratie"

#. Type: select
#. Choices
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "Argentina    Speedy"
msgstr ""

#. Type: select
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "Austria      AON"
msgstr "Oostenrijk   AON"

#. Type: select
#. Choices
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "Belgium      Belgacom"
msgstr "België       Belgacom"

#. Type: select
#. Choices
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "Belgium      Turboline"
msgstr "België       Turboline"

#. Type: select
#. Choices
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "Belgium      ADSL Office"
msgstr "België       ADSL Office"

#. Type: select
#. Choices
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "Bulgaria     BTK (POTS)"
msgstr "Bulgarije    BTK (POTS)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "Bulgaria     BTK (ISDN)"
msgstr "Bulgarije    BTK (ISDN)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "Deutschland  D.Telecom 1&1"
msgstr "Duitsland    D.Telecom 1&1"

#. Type: select
#. Choices
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "Espana       Telefonica (PPPoE LLC)"
msgstr "Spanje       Telefonica (PPPoE LLC)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "Espana       Telefonica (Static IP)"
msgstr "Spanje       Telefonica (Static IP)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "Espana       Retevision Eresmas"
msgstr "Spanje       Retevision Eresmas"

#. Type: select
#. Choices
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "Espana       Tiscali"
msgstr "Spanje       Tiscali"

#. Type: select
#. Choices
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "Finland      Sonera"
msgstr "Finland      Sonera"

#. Type: select
#. Choices
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "France       Wanadoo Free (PPPoA VCmux)"
msgstr "Frankrijk    Wanadoo Free (PPPoA VCmux)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "France       Wanadoo Free (PPPoE LLC)"
msgstr "Frankrijk    Wanadoo Free (PPPoE LLC)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "France       Tiscali128"
msgstr "Frankrijk    Tiscali128"

#. Type: select
#. Choices
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "France       Free (Static IP)"
msgstr "Frankrijk    Free (Static IP)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "France       9telecom Club-Internet"
msgstr "Frankrijk    9telecom"

#. Type: select
#. Choices
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "Hungary      Matav"
msgstr "Hongarije    Matav"

#. Type: select
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "Italia       Telecom Italia"
msgstr "Italië       Telecom Italia"

#. Type: select
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "Italia       MClink"
msgstr "Italië       MClink"

#. Type: select
#. Choices
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "Lithuania    Lietuvos Telekomas"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "Maroc        Maroc Telecom"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "Netherlands  KPN"
msgstr "Nederland    KPN"

#. Type: select
#. Choices
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "Polska       Telekomunikacja Polska"
msgstr "Polen        Telekomunikacja Polska"

#. Type: select
#. Choices
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "Portugal     Portugal Telecom"
msgstr "Portugal     Portugal Telecom"

#. Type: select
#. Choices
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "Sweden       Telia"
msgstr "Zweden       Telia"

#. Type: select
#. Choices
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "Switzerland  BlueWin"
msgstr "Zwitserland  BlueWin"

#. Type: select
#. Choices
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "Thailand     Asianet"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../eagle-usb-utils.templates:4
msgid "United K.    BT Tiscali"
msgstr "VK.          BT Tiscali"

#. Type: select
#: ../eagle-usb-utils.templates:6
msgid "Network configuration:"
msgstr "Kies een netwerkconfiguratie"

#. Type: select
#: ../eagle-usb-utils.templates:6
msgid ""
"If your Internet Services Provider (ISP) is not listed, select \"manual "
"configuration\"."
msgstr "Als uw ISP niet voorkomt in de lijst, selecteer dan \"handmatige configuratie\"."

#. Type: string
#. Description
#: ../eagle-usb-utils.templates:13
msgid "VPI:"
msgstr "VPI :"

#. Type: string
#. Description
#: ../eagle-usb-utils.templates:13
msgid "Virtual Path Identifier"
msgstr ""

#. Type: string
#. Description
#: ../eagle-usb-utils.templates:19
msgid "VCI:"
msgstr "VCI :"

#. Type: string
#. Description
#: ../eagle-usb-utils.templates:19
msgid "Virtual Channel Identifier"
msgstr ""

#. Type: select
#. Description
#: ../eagle-usb-utils.templates:26
msgid "Encapsulation method:"
msgstr "Kies een inkapselingmethode"

#. Type: string
#. Description
#: ../eagle-usb-utils.templates:31
msgid "Linetype:"
msgstr "Geef regeltype"

#. Type: string
#. Description
#: ../eagle-usb-utils.templates:35
msgid "Static IP address (empty for none):"
msgstr "Geef uw statisch ip of niets"

#. Type: string
#. Description
#: ../eagle-usb-utils.templates:35
msgid ""
"If you want to use a static IP address, please enter it now. If you address "
"is obtained from your ISP, leave this field blank."
msgstr "Als u een statisch IP wilt gebruiken, type het dan hier in; om het IP van uw ISP te verkrijgen, drukt u gewoon op enter."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../eagle-usb-utils.templates:42
msgid "Do you want automatically update DNS server?"
msgstr ""

#. Type: boolean
#. Description
#: ../eagle-usb-utils.templates:42
msgid ""
"If you installed a DNS server, answer \"No\". If you don't understand the "
"question, answer \"Yes\"."
msgstr ""

#. Type: string
#. Description
#: ../eagle-usb-utils.templates:49
msgid "DSL login:"
msgstr "Geef uw DSL-loginnaam"

#. Type: string
#. Description
#: ../eagle-usb-utils.templates:49
msgid ""
"Please enter the login for identification with your DSL access provider. "
"Some providers may also call it username."
msgstr "Hier moet u uw login ingeven voor identificatie met uw DSL-toegangsprovider. Sommige providers kunnen dit ook 'username' of gebruikersnaam noemen."

#. Type: password
#. Description
#: ../eagle-usb-utils.templates:56
msgid "DSL password:"
msgstr "Geef uw DSL-wachtwoord"

#. Type: password
#. Description
#: ../eagle-usb-utils.templates:56
msgid ""
"Please enter the password for identification with your DSL access provider."
msgstr "Hier moet u uw wachtwoord voor identificatie met uw DSL-toegangsprovider ingeven."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../eagle-usb-utils.templates:62
msgid "Does your ISP support password encryption?"
msgstr "Ondersteunt uw ISP wachtwoordencryptie?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../eagle-usb-utils.templates:66
msgid "onboot, onplug, no"
msgstr "bij opstarten, bij insteken, niet"

#. Type: select
#. Description
#: ../eagle-usb-utils.templates:68
msgid "Method for starting the DSL connection:"
msgstr "DSL-verbinding automatisch starten?"

#. Type: select
#. Description
#: ../eagle-usb-utils.templates:68
msgid ""
"You can choose to automatically start your Internet connection on plug or on "
"boot. If you choose \"onplug\", the connection will be triggered when "
"plugging your modem (including at boot time). If you choose \"onboot\", the "
"connection will only happen at boot time."
msgstr "U kunt kiezen om automatisch uw internetverbinding te starten bij het insteken of opstarten. Bij insteken start de verbinding voor elke keer dat je uw modem insteekt (inclusief bij het opstarten). Bij opstarten start de verbinding één keer bij het opstarten."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../eagle-usb-utils.templates:77
msgid "Do you want to enable a 'cron' task to control connection?"
msgstr "Wilt u een 'cron'-taak inschakelen om uw verbinding te controleren?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../eagle-usb-utils.templates:77
msgid ""
"If you choose this option, a 'cron' task will control your Internet "
"connection periodically and restart it when it is lost."
msgstr "Als u aanvaardt, dan zal een 'cron'-taak uw Internetverbinding elke twee minuten controleren en herstarten wanneer ze is verbroken."

