EasyCleaner 2.0 Plik jzyka. Utworzony 13 luty 2005 tumaczy Radosaw W (radoslaw73@tlen.pl)

[PaaIkkuna]
PaaIkkuna.Label2.Caption=Z EasyCleaner moesz przyspieszy twj komputer i uzyska wicej miejsca na dysku poprzez usunicie niewanych wpisw w rejestrze, niepotrzebnych plikw i podwjnych plikw. Aby uzyska wicej pomocy, nacinij F1.
PaaIkkuna.Label1.Caption=Witamy w programie Easy Cleaner!
PaaIkkuna.btnRegistry.Caption=Rejestr
PaaIkkuna.btnRegistry.Hint=Wyszukaj i usu nieaktualne wpisy z rejestru
PaaIkkuna.btnAddRemove.Caption=Dodaj/Usu
PaaIkkuna.btnAddRemove.Hint=Lista programw & usu wadliwe wpisy aplikacji
PaaIkkuna.btnDuplicates.Caption=Duplikaty
PaaIkkuna.btnDuplicates.Hint=Znajduje duplikaty plikw na dysku
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Caption=Niepotrzebne
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Hint=Znajduje wszystkie niepotrzebne pliki   
PaaIkkuna.btnStart.Caption=Usu skrty
PaaIkkuna.btnStart.Hint=Usuwa skrty do usunitych programw
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Caption=Wolne miejsce
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Hint=Wywietla ilo miejsca zajmowanego przez pliki
PaaIkkuna.btnUndo.Caption=Przywr
PaaIkkuna.btnUndo.Hint=Przywr usunite
PaaIkkuna.btnUpdate.Caption=Uaktualnienia
PaaIkkuna.btnUpdate.Hint=Sprawd czy jest nowsza wersja
PaaIkkuna.btnOptions.Caption=Ustawienia
PaaIkkuna.btnOptions.Hint=Ustawienia programu
PaaIkkuna.btnAbout.Caption=O programie
PaaIkkuna.btnAbout.Hint=O programie EasyCleaner
PaaIkkuna.btnHelp.Caption=Pomoc
PaaIkkuna.btnHelp.Hint=Otwiera pomoc do programu (F1)
PaaIkkuna.btnClose.Caption=Zamknij
PaaIkkuna.btnClose.Hint=Zamknij EasyCleaner (ESC)
PaaIkkuna.btnStartup.Caption=Autostart
PaaIkkuna.btnStartup.Hint=Zarzdzanie programami startujcymi wraz ze startem systemu
PaaIkkuna.btnCache.Caption=Wyczyc pliki
PaaIkkuna.btnCache.Hint=Usu pliki z folderu temporary files
PaaIkkuna.btnHistory.Caption=Historia
PaaIkkuna.btnHistory.Hint=Wyczysc historie Internet explorera
PaaIkkuna.btnMRU.Caption=Dokumenty
PaaIkkuna.btnMRU.Hint=Wyczysc histori otwieranych dokumentw
PaaIkkuna.btnCookies.Caption=Cookies
PaaIkkuna.btnCookies.Hint=Usu wszystkie pliki Cookies
PaaIkkuna.StartEasyCleaneronstartup1.Caption=Uruchom EasyCleaner wraz ze startem systemu
PaaIkkuna.Hidetothetrayonclose1.Caption=Ukryj program do paska zada
PaaIkkuna.Palauta1.Caption=Przywr
PaaIkkuna.Close1.Caption=Zamknij

[RegistryIkkuna]
RegistryIkkuna.Caption=Czyszczenie rejestru
RegistryIkkuna.Label1.Caption=Pomi:
RegistryIkkuna.Skip.Hint=Maski plikw opuszczanych przy wyszukiwaniu oddzielone od siebie przecinkami np. norton, "program files" (tekst ze spacjami wymaga cudzysowia)
RegistryIkkuna.btnFind.Caption=Szukaj
RegistryIkkuna.btnFind.Hint=Rozpocznij poszukiwanie bdnych wpisw (ENTER)
RegistryIkkuna.btnStop.Caption=Stop
RegistryIkkuna.btnStop.Hint=Zatrzymaj poszukiwanie
RegistryIkkuna.btnDelete.Caption=Usu
RegistryIkkuna.btnDelete.Hint=Usu zaznaczone wpisy
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Usu wszystko
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Usu wszystkie wpisy
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Caption=Dodaj wszystko
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Hint=Zaznacza wszystkie wpisy
RegistryIkkuna.btnPrint.Caption=Drukuj
RegistryIkkuna.btnPrint.Hint=Drukuj list wpisw
RegistryIkkuna.btnSave.Caption=Zapisz
RegistryIkkuna.btnSave.Hint=Zapisz list
RegistryIkkuna.btnClose.Caption=Zamknij
RegistryIkkuna.btnClose.Hint=Zamknij (ESC)
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Ga gwna
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Klucz rejestru
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Modyfikacja
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=cieka dostpu
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[4].Caption=Stan pliku/cieki

[AboutBox]
AboutBox.Caption=O programie
AboutBox.Copyright.Caption=Program cakowicie bezpatny!
AboutBox.Contact.Caption=Kontakt z ToniArts:
AboutBox.Label1.Caption=WWW:
AboutBox.Label2.Caption=E-mail:
AboutBox.Label3.Caption=ToniArts nie odpowiada za szkody wyrzdzone przez program na twoim komputerze! Uywasz go na wasne ryzyko !
AboutBox.Label11.Caption=Tumaczenie:
AboutBox.Label12.Caption=Radoslaw
AboutBox.Label12.Hint=radoslaw73@tlen.pl
AboutBox.Label4.Caption=Rozmaiar pamici fizycznej:
AboutBox.Label5.Caption=Specjalne podziekowania do:
AboutBox.Label8.Caption=or
AboutBox.btnOk.Caption=&Ok
AboutBox.btnOk.Hint=Close this dialog (ENTER)

[KaksoisIkkuna]
KaksoisIkkuna.Caption=Duplikaty plikw 
KaksoisIkkuna.Label2.Caption=Szukaj:
KaksoisIkkuna.SkipLabel.Caption=Opu:
KaksoisIkkuna.lblFileListCaption.Caption=Bezczynny
KaksoisIkkuna.StatusLabel.Caption=Status:
KaksoisIkkuna.TimeLabel.Caption=Czas:
KaksoisIkkuna.edtFileMask.Hint=Wpisz mask plikw do znalezienia, np. *.* (tekst ze spacjami wymaga cudzysowia)
KaksoisIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Maski plikw opuszczanych przy wyszukiwaniu oddzielone od siebie przecinkami np. norton, "program files" (tekst ze spacjami wymaga cudzysowia)
KaksoisIkkuna.DiskList.Hint=Kliknij dwukrotnie i wybierz folder
KaksoisIkkuna.btnFind.Caption=Szukaj
KaksoisIkkuna.btnFind.Hint=Rozpocznij przeszukiwanie duplikatw (ENTER)
KaksoisIkkuna.btnStop.Caption=Stop
KaksoisIkkuna.btnStop.Hint=Zatrzymaj przeszukiwanie
KaksoisIkkuna.btnDelete.Caption=Usu
KaksoisIkkuna.btnDelete.Hint=Usu zaznaczony plik (i)
KaksoisIkkuna.btnPrint.Caption=Drukuj
KaksoisIkkuna.btnPrint.Hint=Drukuj list
KaksoisIkkuna.btnSave.Caption=Zapisz
KaksoisIkkuna.btnSave.Hint=Zapisz list
KaksoisIkkuna.btnClose.Caption=Zamknij	
KaksoisIkkuna.btnClose.Hint=Zamknij (ESC)
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nazwa
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Wielko
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Typ
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Ostatnio modyfikowany
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Atrybuty
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Wersja pliku
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Wersja produktu
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[7].Caption=CRC
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Wska plik
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[1].Caption=Folder

[OptionsIkkuna]
OptionsIkkuna.Caption=Opcje
OptionsIkkuna.Ok.Caption=&Ok
OptionsIkkuna.Ok.Hint=Ok, zapisz zmiany (ENTER)
OptionsIkkuna.Cancel.Caption=&Anuluj
OptionsIkkuna.Cancel.Hint=Anuluj, odwr zmiany (ESC)
OptionsIkkuna.ShowSplash.Caption=Pokazuj ekran powitalny przy starcie
OptionsIkkuna.HideTray.Caption=Ukryj na pasku przy zamkniciu
OptionsIkkuna.Start.Caption=Uruchom EasyCleaner przy starcie systemu
OptionsIkkuna.Start.Hint=Uruchom EasyCleaner przy starcie systemu - nie pracuje gdy nie aktywny
OptionsIkkuna.AutoUpdate.Caption=Pobieraj aktualizacje automatycznie
OptionsIkkuna.AlwaysConnected.Caption=Zawsze cz z internetem
OptionsIkkuna.AutomateBlacklist.Caption=Pobieraj i uaktualniaj automatycznie
OptionsIkkuna.Label2.Caption=To obrazka:
OptionsIkkuna.Label12.Caption=Rozmieszczenie ta:
OptionsIkkuna.Label14.Caption=Kolor ta:
OptionsIkkuna.Label4.Caption=Wybrany jzyk:
OptionsIkkuna.Label5.Caption=Folder z plikami jzykowymi:
OptionsIkkuna.BackGround.Items[0]=Standartowy
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[0]=Ssiadujco
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[1]=Wyrodkowane
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[2]=Rozcignite
OptionsIkkuna.NoBG.Caption=Bez ta
OptionsIkkuna.AvaaButton.Caption=Otwrz
OptionsIkkuna.AvaaButton.Hint=Otwrz pliki ta, w fotmacie *.BMP *.JPG *.JPEG *.WMF
OptionsIkkuna.Timing.Caption=Planowanie
OptionsIkkuna.GroupBox17.Caption=Czas zada ustawiony
OptionsIkkuna.RegistryCheck.Caption=Czyszczenie rejestru
OptionsIkkuna.UnnecessaryCheck.Caption=Niepotrzebne pliki
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Caption=Duplikaty plikw
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Hint=Uwaga zapisano usuwanie automatyczne!
OptionsIkkuna.CacheCheck.Caption=Czyc pami przegladarki
OptionsIkkuna.HistoryCheck.Caption=Czy historie przegldarki
OptionsIkkuna.MRUCheck.Caption=Czy ostatnio otwierane dokumenty
OptionsIkkuna.CookiesCheck.Caption=Czy pliki cookies
OptionsIkkuna.GroupBox18.Caption=Czstotliwo uruchamiania
OptionsIkkuna.Daily.Caption=Dziennie:
OptionsIkkuna.Weekly.Caption=Tygodniowo:
OptionsIkkuna.Monthly.Caption=Miesicznie:
OptionsIkkuna.Label6.Caption=minut
OptionsIkkuna.TimeDay.Caption=Czas:
OptionsIkkuna.Idle.Caption=Bezczynny do:
OptionsIkkuna.GroupBox19.Caption=Opcje
OptionsIkkuna.DeleteAll.Caption=Usu wszystkie znalezione
OptionsIkkuna.CloseOnReady.Caption=Zamknij po zakoczniu
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Caption=Zamknij jesli nie ma zalpanowanych zada
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Hint=Jeli Program nie bdzie uruchomiony wraz ze startem nie wykona zaplanowanych zadan
OptionsIkkuna.Label7.Caption=Nazwa lub numer IP servera proxy:
OptionsIkkuna.Label8.Caption=Port proxy (0 to port standartowy):
OptionsIkkuna.Label9.Caption=Adres strony z aktualizacjami:
OptionsIkkuna.Label10.Caption=Port:
OptionsIkkuna.Label13.Caption=Zapisz uaktualnienia do:
OptionsIkkuna.BrowseButton.Hint=Wska folder...
OptionsIkkuna.UseProxy.Caption=Uyj serwera proxy do poczenia
OptionsIkkuna.UseProxy.Hint=Jeli nie wiesz oc oc chodzi  - nie zaznaczaj!
OptionsIkkuna.Address.Hint=Nie modyfikuj strony dopuki nie zostanie zmianiony adres
OptionsIkkuna.SaveTo.Hint=Folder do pobrania aktualizacji
OptionsIkkuna.GroupBox13.Caption=Przywr
OptionsIkkuna.Label1.Caption=Przywr poziom:
OptionsIkkuna.Label3.Caption=Zapisz pliki do przywrcenia do:
OptionsIkkuna.HaeHak.Hint=Wska folder...
OptionsIkkuna.Undo.Caption=Utwrz lub skasuj pliki
OptionsIkkuna.Undo.Hint=Tworzy plik .reg zawierajcy usunite wpisy rejestru
OptionsIkkuna.UndoLevels.Hint=Liczba wpisw w archiwum
OptionsIkkuna.GroupBox16.Caption=Zaawansowane
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Caption=Zatwierd zmiany
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Hint=Powoduje wywietlenie potwierdzenia "Czy jeste pewny?"
OptionsIkkuna.LisaaPoista.Caption=Dodaj/Usu
OptionsIkkuna.GroupBox3.Caption=Przywr
OptionsIkkuna.Label16.Caption=Zapisz pliki do przywrcenia do:
OptionsIkkuna.GetHakemisto.Hint=Wska folder...
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Caption=Utwrz lub skasuj pliki
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Hint=Tworzy plik .reg zawierajcy usunite wpisy rejestru
OptionsIkkuna.GroupBox21.Caption=Zaawansowane
OptionsIkkuna.ListExtra.Caption=Lista innych ustawie
OptionsIkkuna.ListExtra.Hint=Lista innych dodatkowych ustawie
OptionsIkkuna.Confirm.Caption=Zatwierd zmiany
OptionsIkkuna.Confirm.Hint=Powoduje wywietlenie potwierdzenia "Czy jeste pewny?"
OptionsIkkuna.Duplicate.Caption=Duplikaty
OptionsIkkuna.Advanced.Caption=Zaawansowane
OptionsIkkuna.GroupBox1.Caption=Wymagaj
OptionsIkkuna.SameDate.Caption=Tej samej daty i czasu
OptionsIkkuna.SameDate.Hint=Powoduje wolniejsze wyszukiwanie
OptionsIkkuna.SameName.Caption=Tej samej nazwy
OptionsIkkuna.SameName.Hint=Tylko ta sama nazwa
OptionsIkkuna.SameSize.Caption=Tej samej wielkoci
OptionsIkkuna.SameSize.Hint=Wymaga tych samych rozmiarw duplikatw
OptionsIkkuna.SameCRC.Caption=Tej samej zawartoci
OptionsIkkuna.SameCRC.Hint=Wymaga tej samej zawartoci, najdokadniejsze szukanie
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Caption=Omi folder SYSBCKUP
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Hint=Omi pliki chronione przez WINDOWS
OptionsIkkuna.SkipDesktop.Caption=Omi folder Desktop.ini
OptionsIkkuna.SkipEmpty.Caption=Omi puste pliki
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Caption=Zatwierd zmiany
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Hint=Powoduje wywietlenie potwierdzenia "Czy jeste pewny?"
OptionsIkkuna.GroupBox5.Caption=Metoda usuwania
OptionsIkkuna.DuplicateRecycle.Caption=Do kosza
OptionsIkkuna.DuplicateDelete.Caption=Cakowite usunicie
OptionsIkkuna.Unnecessary.Caption=Niepotrzebne pliki
OptionsIkkuna.Label11.Caption=Twoje foldery:
OptionsIkkuna.GroupBox2.Caption=Ignoruj
OptionsIkkuna.IgnoreHidden.Caption=Ukryte pliki
OptionsIkkuna.IgnoreReadOnly.Caption=Pliki tylko do odczytu
OptionsIkkuna.IgnoreSystem.Caption=Pliki systemowe
OptionsIkkuna.IgnoreEmpty.Caption=Puste pliki
OptionsIkkuna.GroupBox4.Caption=Metoda usuwania
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecycle.Caption=Do kosza
OptionsIkkuna.UnnecessaryDelete.Caption=Cakowite usunicie
OptionsIkkuna.GroupBox7.Caption=Zaawansowane
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Caption=Zatwierd zmiany
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Hint=Powoduje wywietlenie potwierdzenia "Czy jeste pewny?"
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Caption=Przegladaj podfoldery
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Hint=Przegladaj podfoldery w wyszukiwaniu specjalnym
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Caption=Dodaj
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Hint=Dodaj folder
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Caption=Usu
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Hint=Usu zaznaczone foldery
OptionsIkkuna.StartMenu.Caption=Skrty
OptionsIkkuna.GroupBox10.Caption=Metoda usuwania
OptionsIkkuna.StartRecycle.Caption=Do kosza
OptionsIkkuna.StartDelete.Caption=Cakowite usunicie
OptionsIkkuna.GroupBox11.Caption=Ignoruj
OptionsIkkuna.RemovableFile.Caption=Skrty na dyskach CD-ROM, Floppy, itp.
OptionsIkkuna.RemovableFile.Hint=Ignoruj skrty na dyskach CD-ROM, Floppy, itp.
OptionsIkkuna.NetworkFile.Caption=Skrty na dyskach sieciowych
OptionsIkkuna.NetworkFile.Hint=Ignoruj Skrty na dyskach sieciowych
OptionsIkkuna.InternetAddress.Caption=Skrty adresw internetowych
OptionsIkkuna.InternetAddress.Hint=Ignoruj skrty*.URL
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Caption=Skrty do pustych folderw
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Hint=Ignoruj skrty do pustych folderw
OptionsIkkuna.GroupBox12.Caption=Zaawansowane
OptionsIkkuna.SystemRoot.Caption=Identify %systemroot%
OptionsIkkuna.SystemRoot.Hint=See if the shortcut's path has %systemroot% (only on OSs based on NT)
OptionsIkkuna.StartConfirm.Caption=Zatwierd zmiany
OptionsIkkuna.StartConfirm.Hint=Powoduje wywietlenie potwierdzenia "Czy jeste pewny?"
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Caption=Omi pulpit
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Hint=Nie przeszukuj pulpitu
OptionsIkkuna.Charts.Caption=Wolne miejsce
OptionsIkkuna.GroupBox6.Caption=Wywietlanie miejsca
OptionsIkkuna.ShowFreeDisk.Caption=Pokazuj wolne miejsce
OptionsIkkuna.GroupBox8.Caption=Pokazuj rozmiar plikw
OptionsIkkuna.Compressed.Caption=Rozmiar spakowanych
OptionsIkkuna.Uncompressed.Caption=Rozmair rozpakowanych
OptionsIkkuna.GroupBox9.Caption=Rne
OptionsIkkuna.LegendColor.Caption=Kolorowa legenda
OptionsIkkuna.LegendColor.Hint=Pokazuj rozmiary rnych plikw w innych kolorach
OptionsIkkuna.StartAuto.Caption=Skanuj automatycznie
OptionsIkkuna.StartAuto.Hint=Po uruchomienu sprawd miejsce automatycznie
OptionsIkkuna.GroupBox14.Caption=Zaawansowane
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Caption=Zatwierd zmiany
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Hint=Powoduje wywietlenie potwierdzenia "Czy jeste pewny?"
OptionsIkkuna.GroupBox15.Caption=Przywr
OptionsIkkuna.Label15.Caption=Zapisz pliki do przywrcenia do:
OptionsIkkuna.HaeStartupHak.Hint=Wska folder...
OptionsIkkuna.StartupUndo.Caption=Utwrz lub skasuj pliki
OptionsIkkuna.StartupUndo.Hint=Tworzy plik .reg zawierajcy usunite wpisy rejestru
OptionsIkkuna.GroupBox20.Caption=Metoda usuwania
OptionsIkkuna.StartupRecycle.Caption=Do kosza
OptionsIkkuna.StartupDelete.Caption=Cakowite usunicie
OptionsIkkuna.General.Caption=Gwne
OptionsIkkuna.Appearance.Caption=Preferencje
OptionsIkkuna.Update.Caption=Aktualizacje
OptionsIkkuna.Startup.Caption=Opcje startu
OptionsIkkuna.Registry.Caption=Rejestr

[TurhaIkkuna]
TurhaIkkuna.Caption=Niepotrzebne
TurhaIkkuna.Status.Caption=Bezczynny!
TurhaIkkuna.TotalSizeLabel.Caption=Cakowity rozmiar:
TurhaIkkuna.StatusLabel.Caption=Status:
TurhaIkkuna.SkipLabel.Caption=Opu: 
TurhaIkkuna.FindLabel.Caption=Szukaj: 
TurhaIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Maska plikw do znalezienia np. *.* (tekst ze spacjami wymaga cudzysowia)
TurhaIkkuna.edtFileMask.Hint=Maski plikw opuszczanych przy wyszukiwaniu oddzielone od siebie przecinkami np. norton, "program files" (tekst ze spacjami wymaga cudzysowia)
TurhaIkkuna.Normal.Caption=Normalne typy
TurhaIkkuna.Normal.Hint=Szukaj standartowych typw
TurhaIkkuna.Extra.Caption=Wybrane typy
TurhaIkkuna.Extra.Hint=Szukaj wybranych (dodatkowo okrelonych) typw
TurhaIkkuna.TempDirectories.Caption=Folder Temp
TurhaIkkuna.TemporaryInternet.Caption=Folder Temporary Internet files
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Caption=Wybrane foldery
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Hint=Na wszystkich dyskach i wszystkie typy (*.*)
TurhaIkkuna.Cookies.Caption=Pliki cookies
TurhaIkkuna.History.Caption=Historia Internet explorera
TurhaIkkuna.OfficeRecent.Caption=Folder MS Office recent
TurhaIkkuna.btnFind.Caption=Szukaj
TurhaIkkuna.btnFind.Hint=Rozpocznij poszukiwanie niepotrzebnych plikw(ENTER)
TurhaIkkuna.btnStop.Caption=Stop
TurhaIkkuna.btnStop.Hint=Zatrzymaj przeszukiwanie
TurhaIkkuna.btnDelete.Caption=Usu
TurhaIkkuna.btnDelete.Hint=Usu zaznaczony plik (i)
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Usu wszystko
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Usu wszystkie wpisy
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Caption=Zaznacz wszystko
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Hint=Zaznacz wszystkie wpisy
TurhaIkkuna.btnPrint.Caption=Drukuj
TurhaIkkuna.btnPrint.Hint=Drukuj list
TurhaIkkuna.btnSave.Caption=Zapisz
TurhaIkkuna.btnSave.Hint=Zapisz list
TurhaIkkuna.btnClose.Caption=Zamknij
TurhaIkkuna.btnClose.Hint=Zamknij (ESC)
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nazwa
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Rozmiar
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Typ
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Ostatnio modyfikowany
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Atrybuty
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Wersja pliku
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Wersja produktu
TurhaIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Wybierz napd
[KaavioIkkuna]
KaavioIkkuna.Caption=Zajmowane miejsce
KaavioIkkuna.UnitLabel.Caption=Pokaz wedug:
KaavioIkkuna.Units.Hint=Poka wielkoc w bajtach, kilobajtach lub megabajtach (lub wg czasu)
KaavioIkkuna.Units.Items[0]=Bajty
KaavioIkkuna.Units.Items[1]=KB
KaavioIkkuna.Units.Items[2]=MB
KaavioIkkuna.Units.Items[3]=Count
KaavioIkkuna.btnUp.Caption=Do gry
KaavioIkkuna.btnUp.Hint=Poprzedni folder
KaavioIkkuna.btnFind.Caption=Szukaj
KaavioIkkuna.btnFind.Hint=Rozpocznij szukanie (ENTER)
KaavioIkkuna.btnStop.Caption=Stop
KaavioIkkuna.btnStop.Hint=Zatrzymaj szukanie
KaavioIkkuna.btnPrint.Caption=Drukuj
KaavioIkkuna.btnPrint.Hint=Drukuj list
KaavioIkkuna.btnSave.Caption=Zapisz
KaavioIkkuna.btnSave.Hint=Zapisz list jako obraz BMP-, EMF- lub WMF-
KaavioIkkuna.btnClose.Caption=Zamknij
KaavioIkkuna.btnClose.Hint=Zamknij (ESC)
KaavioIkkuna.Kaavio.Title.Text.CommaText="Zajmowane miejsce"
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[0].Caption=Rozmiar
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[1].Caption=Nazwa

[StartIkkuna]
StartIkkuna.Caption=Wyczy nieprawidowe skrty
StartIkkuna.Tahti.Caption=* pusty folder (y) zawierajce tylko niewane skrty. Ktre mog by bezpiecznie usunite!
StartIkkuna.Label1.Caption=Skip: 
StartIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Wpisz list folderw i / lub plikw ktre maj zosta pominite. np. EasyCleaner, "Program Files"
StartIkkuna.btnFind.Caption=Szukaj
StartIkkuna.btnFind.Hint=Rozpocznij szukanie (ENTER)
StartIkkuna.btnStop.Caption=Stop
StartIkkuna.btnStop.Hint=Zatrzymaj szukanie
StartIkkuna.btnDelete.Caption=Usun
StartIkkuna.btnDelete.Hint=Usu nieprawidowe skrty i/ lub puste foldery
StartIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Usu wszystko
StartIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Usu wszystkie nieprawidowe skrty i puste foldery
StartIkkuna.btnClose.Caption=Zamknij
StartIkkuna.btnClose.Hint=Zamknij (ESC)
StartIkkuna.Label2.Caption=Cel:
StartIkkuna.Label3.Caption=Start in:
StartIkkuna.Label5.Caption=Parametery:
StartIkkuna.Label7.Caption=Komentarz:
StartIkkuna.Label9.Caption=cieka ikony:
StartIkkuna.Label11.Caption=Icon index:
StartIkkuna.Label4.Caption=Plik:
StartIkkuna.Info.Caption=Informacje

[UpdateIkkuna]
UpdateIkkuna.Caption=Sprawd aktualizacje
UpdateIkkuna.Status.Caption=Bezczynny!
UpdateIkkuna.Label7.Caption=Postp pobierania:
UpdateIkkuna.Label6.Caption=Status:
UpdateIkkuna.Label12.Caption=Pobieranie programu URL:
UpdateIkkuna.Label11.Caption=Wiecej informacji o programie:
UpdateIkkuna.Label10.Caption=Szczegy programu :
UpdateIkkuna.Label9.Caption=Dostpna wersja programu:
UpdateIkkuna.Label5.Caption=Adres:
UpdateIkkuna.Label8.Caption=Twoja wersja programu:
UpdateIkkuna.Label2.Caption=Aktualna wersja "czarnej" listy:
UpdateIkkuna.Label4.Caption=Dostpna wersja "czarnej" listy:
UpdateIkkuna.Label18.Caption=Pobierz czarna liste z lokalizacji URL:
UpdateIkkuna.btnDownload.Caption=Aktualizazja
UpdateIkkuna.btnDownload.Hint=Pobierz aktualizacje
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Caption=Czarna lista
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Hint=Pobierz aktualizacje czarnej listy
UpdateIkkuna.btnAbort.Caption=Przerwij
UpdateIkkuna.btnAbort.Hint=Przerwij pobieranie
UpdateIkkuna.btnCheck.Caption=Sprawd
UpdateIkkuna.btnCheck.Hint=Sprawd aktualizacje
UpdateIkkuna.btnOk.Caption=Zamknij
UpdateIkkuna.btnOk.Hint=Zamknij okno (ESC)

[LisaaPoistaIkkuna]
LisaaPoistaIkkuna.Caption=Dodaj/usu program z listy
LisaaPoistaIkkuna.Label1.Caption=Dane:
LisaaPoistaIkkuna.Label2.Caption=Typ:
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Hint=ZIELONY = Ok, ӣTY = wpis jest podejrzany lub trudny do wytlumaczenia & CZERWONY = wpis moe by niewany lub bdny
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Caption=Szukaj
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Hint=Wywietl list z wpisami dodaj/usu (ENTER)
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Caption=Stop
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Hint=Stop
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Caption=Usu
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Hint=Usu zaznaczony wpis z rejestru
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Caption=Odinstaluj
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Hint=Odinstaluj zaznaczony program
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Caption=Drukuj
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Hint=Drukuj liste
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Caption=Zapisz
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Hint=Zapisz liste
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Caption=Zamknij
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Hint=Zamknij (ESC)
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Caption=Aktualizuj
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Hint=Aktualizuj dane
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[0]=Warto opisu
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[1]=Rozszerzona warto wpisu
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[2]=Warto DWORD
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[3]=Warto Binarna
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Name

[UndoIkkuna]
UndoIkkuna.Caption=Przywr
UndoIkkuna.EntryList.Hint=Wywietl informacje o usunitych wpisach. ZIELONY = klucz istnieje, ZӣTY = klucz si zmieni & CZERWONY = klucz nie istnieje
UndoIkkuna.btnUndo.Caption=Przywr
UndoIkkuna.btnUndo.Hint=Przywr zaznaczone wpisy
UndoIkkuna.btnUndoAll.Caption=Przywr wszystko
UndoIkkuna.btnUndoAll.Hint=Przywr wszystkie ( czerwone) wpisy
UndoIkkuna.btnRefresh.Caption=Odwierz
UndoIkkuna.btnRefresh.Hint=Odwierz list
UndoIkkuna.btnSelectAll.Caption=Zaznacz wszystko
UndoIkkuna.btnSelectAll.Hint=Zaznacz wszystkie wpisy
UndoIkkuna.btnPrint.Caption=Drukuj
UndoIkkuna.btnPrint.Hint=Drukuj liste
UndoIkkuna.btnSave.Caption=Zapisz
UndoIkkuna.btnSave.Hint=Zapisz list
UndoIkkuna.btnClose.Caption=Zamknij
UndoIkkuna.btnClose.Hint=Zamknij (ESC)
UndoIkkuna.btnDelete.Caption=Usu
UndoIkkuna.btnDelete.Hint=Usu wszystkie kopie bezpieczestwa
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Gwny
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Klucz rejestru
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Nazwa
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Dane

[TulostaIkkuna]
TulostaIkkuna.Caption=Drukowanie...
TulostaIkkuna.btnAbort.Caption=Przerwij
TulostaIkkuna.btnAbort.Hint=Przerwij drukowanie (ESC)

[StartupIkkuna]
StartupIkkuna.Caption=Grupa autostartu
StartupIkkuna.FileList.Hint=ZIELONY = plik istnieje, ӣTY = wpis podejrzany lub trudny do zidentyfikowania & CZERWONY = plik nie istnieje
StartupIkkuna.btnFind.Caption=Szukaj
StartupIkkuna.btnFind.Hint=Poka programy uruchamiane razem ze startem systemu (ENTER)
StartupIkkuna.btnStop.Caption=Stop
StartupIkkuna.btnStop.Hint=Stop
StartupIkkuna.btnDelete.Caption=Usu
StartupIkkuna.btnDelete.Hint=Usu zaznaczone
StartupIkkuna.btnPrint.Caption=Drukuj
StartupIkkuna.btnPrint.Hint=Drukuj list
StartupIkkuna.btnSave.Caption=Zapisz
StartupIkkuna.btnSave.Hint=Zapisz list
StartupIkkuna.btnClose.Caption=Zamknij
StartupIkkuna.btnClose.Hint=Zamknij (ESC)
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Program
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Plik
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Wpis w rejestrze
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Warto
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Dane

[Misc]
M001=Czy rejestr.
M002=Szukaj niewaciwych wpisw w rejestrze. to przyspieszy dziaanie systemu, uzywaj opcji przywracania rejestru!
M003=Lista"dodaj/usu programy".
M004=Lista "dodaj/usu programy". Sprawd i usu nieprawidowe wpisy. Usu niepotrzebne wpisy pozostale po odinstalowaniu programw!
M005=Szukaj duplikatw plikw.
M006=Szukaj duplikatw plikw, ich usuniecie pozwoli na odzyskanie miejsca na dysku. Zachowaj maksymaln ostrono. Zalecane tylko dla zaawansowanych uytkownikw.
M007=Szukaj niepotrzebnych plikw.
M008=Szukaj niepotrzebnych plikw oraz kopii bezpieczestwa, plikw tymczasowych, itp. Pozwala na odzyskanie niepotrzebnie zajmowanego miejsca oraz przyspieszenie pracy systemu.
M009=Czy niewaciwe skrty
M010=Po usuniciu niektrych programw pozostaj niepotrzebne skrty, ta opcja pozwala na ich usunicie!
M011=Zajmowane miejsce.
M012=Pokazuje ilo wolnego i zajtego miejsca, pokazuje gdzie, oraz jakie pliki i programy s pooone oraz ile zajmuj miejsca .
M013=Sprawd aktualizacj
M014=Sprawd aktualizacj EasyCleaner'a. Pozwala na aktualizacj programu oraz rozwiazywanie nowych problemw. Proponowana aktualizacja - raz na miesic.
M015=Opcje.
M016=Pozwala zmienia ustawienia programu, jzyk, opcje startowe oraz wiele innych!
M017=O programie.
M018=Pokazuje informacje dla zainteresowanych o programie EasyCleaner!
M019=Pomoc.
M020=Otwierajc pomoc znajdziesz opis programu, wyjanienie jego opcji oraz opis jego funkcji!
M021=Zamknij.
M022=Zamyka program.
M023=Przywr.
M024=Przeglda w poszukiwaniu kopii bezpieczestwa rejestru i wszystkich usunietych wpisw!
M025=Autostart.
M026=Zarzdza programami, ktre uruchamiane s podczas startu systemu...
M027=IE temp internet files.
M028=Czyci pliki tymczasowe programu Internet Explorer!
M029=IE historia.
M030=Czyci histori ostatnio otwieranych stron Internet Explorera!
M031=Ostatnio uywane pliki.
M032=Czyci list ostatnio uywanych plikw i programw w menu Start!
M033=IE cookies
M034=Czyci pliki "cookies" programu Internet Explorer!
M035=Zalecenia
M036=Aby utrzyma swj komputer w czystoci oraz eby by w peni sprawny przeskanuj raz w tygodniu komputer programem EasyCleaner. To pomoe utrzyma dyski twarde oraz system w niebywaej kondycji, oraz zapobiegnie spowalnianiu komputera przez niechciane lub niepotrzebne pliki i programy oraz stare wpisy w rejestrze systemu. Przegld taki pozwoli Ci si rwnie dowiedzie jakie programy uruchamiaj sie razem ze startem systemu, oraz dowiedzie si jakie programy zostay odinstalowane lub usunite, pozwoli te na kontrol nad iloci zajmowanego i pozostaego wolnego miejsca!
M037=Przerywanie...
M038=Jest nowa wersja programu EasyCleaner! Nacinij na Tak jesli chcesz j cignc teraz. Nacinij Nie jeli chcesz cign pniej.
M039=Nowa wersj czarnej listy dostpna. Zakoczono niepowodzeniem! cignij rcznie.
M040=Nowa wersj czarnej listy dostpna! Nacinij na Tak jesli chcesz j cignc teraz. Nacinij Nie jeli chcesz cign pniej.
M041=Jest nowa wersja programu EasyCleaner i czarnej listy dostpna! Zalecane uaktualnienie. Nacinij na Tak jesli chcesz j cignc teraz. Nacinij Nie jeli chcesz cign pniej.
M042=Jeli podczas sprawdzania lub pobierania pojawi si bdy zaleca sie pobranie bezposrednio ze strony producenta. Czy zresetowa licznik bdw?
M043=Nie wszystkie pliki mogy zosta usunite!
M044=Folder Internet Explorer temporary internet wyczyszczony!
M045=Lista ostatnio otwartych plikw usunita!
M046=Bd!
M047=Historia Internet Explorera Wyczyszczona!
M048=Pliki cookies Internet Explorera usunite !
M049=%d z %d
M050=Przerwane! Nie znaleziony bdnych wpisw!
M051=Przerwane! Znaleziono %d bdnych wpisw!
M052=Nie znaleziony bdnych wpisw!
M053=Znaleziono %d bdnych wpisw!
M054=Czy na pewno usun %d wpisw?
M055=Program EasyCleaner nie moze zapisa kopii bezpieczestwa (%s) Skasowano! Jesli chcesz mie moliwo przywrcenia danych, okrel pooenie kopii bezpieczestwa.
M056=Nie mona skasowa %d wpisw!
M057=Czy na pewno odinstalowa "%s"?
M058=Czy na pewno usun "%s" wpisw
M059=Nie mozna bylo zapisa kopii bezpieczestwa (%s)! Nie bdzie usunite!
M060=Nie mona skasowa "%s" z rejestru! Powd nieznany.
M061=Wartoc nie znalezionat!
M062=Nie mona otworzy klucza!
M063=Nieprawidowe dane lub bd zapisu!
M064=Bd...
M065=, Bd - %s
M066=Bd podczas %s: %s
M067=Przerwane...
M068=, Przerwane - %s
M069=Zrobione!
M070=Gotowy, znaleziono duplikaty...
M071=Gotowy, duplikatw nie znaleziono...
M072=, Zakoczone - %s
M073=Pliki: %.0n
M074=Bajty: %.0n
M075=N/A
M076=Czas do zakoczenia: %d minut(y) %d sekunda(y)
M077=Szukam duplikatw...
M078=Przygotowuj list plikw...
M079=Znaleziono list duplikatw, utworzonych w %s. Czy chcesz otworzy?
M080=aduj star list...
M081=Gotowy, stara lista zaadowana...
M082=Grupa: %.0n
M083=Wybierz katalog
M084=Start - %s
M085=Szukam plikw...
M086=Czy na pewno chcesz usun %d plik(i)?
M087=EasyCleaner nie mg usun %d wybranych plikw! Pliki moe s w uyciu.
M088=%.0n KB
M089=Przerwane! Znaleziono %d niepotrzebnych plikw!
M090=Znaleziono %d niepotrzebnych plikw!
M091=Przerwane! Nie ma niepotrzebych plikw!
M092=Nie znaleziono niepotrzebych plikw!
M093=Szukam niepotrzebych plikw...
M094=Czy na pewno chcesz usun wszystkie bdne skrty i puste katalogi?
M095=Poczekaj, kasuje bdne skrty...
M096=EasyCleaner nie mg usun niektrych plikw/katalogw!
M097=Czy na pewno chcesz skasowa %s?
M098=Bd przy usuwaniu pliku %s!
M099=Szukam bdnych skrtw...
M100=Przerwane! Znaleziono %d (%d plik(w), %d skrt(w)).
M101=Zrobione! Znaleziono %d (%d plik(w), %d skrt(w)).
M102=Poczekaj aduj list...
M103=Skanuj...
M104=Maksymalna liczba znakw w nazwie pliku
M105=(%s wolne miejsce)
M106=Rozmiar skompresowany
M107=Rozmiar nieskompresowany
M108=Max cieka: %d
M109=Maximum characters in file name was %d characters, it was %s
M110=Bajtw: %1.n
M111=Pliki: %1.n
M112=Foldery: %1.n
M113=Prosz czekaj, aduj...
M114=EasyCleaner nie mg usun wybranych plikw %s! Plik moe jest w uyciu.
M115=EasyCleaner nie mg zapisa wymaganych wpisw do rejestru. %d wpisy nie zostana zapisane!
M116=Czy na pewno chcesz usun plik %s?
M117=Zawarto %d wpisw!
M118=Dostpna nowa czarna lista!
M119=Dostpna jest nowa wersja programu i czarnej listy!
M120=Dostpna jest nowa wersja programu!
M121=Nie znaleziono nowej wersji!
M122=Przerwane!
M123=Prba pobrania nowej wersji!
M124=Wystpi bd!
M125=Pobranie aktualizacji zakoczone sukcesem!
M126=Aby zainstalowa aktualizacj zamknij EasyCleanera, odinstaluj i uruchom aktualizacj!
M127=Sprawdzam czy jest nowa wersja!
M128=Pobieram %1.n of %1.n!
M129=Prbuje pobra aktualizacj czarnej listy!
M130=Pobieranie aktualizacji czarnej listy zakoczone sukcesem!
M131=Nieznany bd w ustawieniach czarnej listy. Sprawd czy jest nowa wersja i sprbuj ponownie oraz sprawd czy pliki EasyCleanera nie s uywane przez inne programy!
M132=Do zakoczenia instalacji aty konieczny jest restart EasyCleanera. Zamkn teraz EasyCleanera?
M133=Harmonogram jest wczony, ale EasyCleaner nie jest uruchamiany przy starcie systemu. Czy chcesz ustawi to teraz?
M134=Harmonogram jest wyczony, ale EasyCleaner jest uruchamiany przy starcie systemu. Czy chcesz wyczy automatyczny start teraz?
M135=Czy chcesz zapisa wybrane pozycje?
M136=Czy chcesz wydrukowac wybrane pozycje?