|_________________|********************************|__________________|
|_________________|     http://www.cda.pl/spolszczenia/     |__________________|
|_________________|________________________________|__________________|
|_____________| Polskie wersje - spolszczenie programu |______________|
|             |________________________________________|              |
|  Program................... SiSoft Sandra 2003 Profesjonal, oraz    |
|                             SiSoft Sandra 2003 Standard             |
|  Wielko Professional..... 5.299.818                               |
|  Nazwa pliku............... f0-ss03.exe                             |
|  Suma kontr. CRC-32........ 2A0D2760                                |
|  Wielko Standard......... 5.224.635                               |
|  Nazwa pliku............... SandraStd-OCS-9260.exe                  |
|  Suma kontr. CRC-32........ 93646F71                                |
|  System.................... Wszystkie                               |
|  ****************************************************************   |
|  Wersja Professioonal                                               |
|  Dostpno................ Internet i soft wasny                  |
|  Producent................. Catalin Adrian Silasi 1995-2003         |
|  WWW....................... Witryny FOSI                            |
|  ****************************************************************   |
|  Wersja Standard                                                    |
|  Dostpno................ Internet Miesicznik Chip 1.01.2003     |
|  Producent................. Catalin Adrian Silasi 1995-2003         |
|  WWW....................... Witryna Chipa                           |
|  ****************************************************************   |
|  Patch dla wer. Prof-Win9X/ME - S2003v_9XPro_PL.exe                 |
|  Rozmiar................... 1.604.106                               |
|  Suma kontr. CRC-32........ 1EC4CE4F                                |
|  **************************                                         |
|  Patch dla wer. Prof-2000/XP - S2003v_XPPro_PL.exe                  |
|  Rozmiar................... 1.602.735                               |
|  Suma kontr. CRC-32........ AEFF6E1A                                |
|  **************************                                         |
|  Patch dla wer. Stan-Win9X/ME - S2003_9X_PL.exe                     |
|  Rozmiar................... 557.330                                 |
|  Suma kontr. CRC-32........ 75BE9714                                |
|  **************************                                         |
|  Patch dla wer. Stan-2000/XP - S2003_XP_PL.exe                      |
|  Rozmiar................... 563.106                                 |
|  Suma kontr. CRC-32........ 93355D31                                |
|  **************************                                         |
|  Autor tumaczenia......... XYQz                                    |
|  E-mail.................... xyqz@poczta.fm                          |
|  Gadu-Gadu................. 1129233                                 |
|  *********                                                          |
|>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>|
|  Ilo Modyfikowanych plikw dla 9X/ME : 3                          |
|  Domylna cieka modyfikacji: C:/Program Files/SiSoftware/         |
|                                    SiSoft Sandra Professional ->    |
|_____________________________________________________________________|
|   Nazwa pliku         | PlikPrzed |   CRC32  |  Plik-Po  |  CRC32   |
***********************************************************************
|  sandra.exe           |   654.848 | 872F1DB6 | 1.581.056 | 859FFE6C |
|  sandra9X.vpl         |   xxxxxxx | xxxxxxxx |       752 |  4CCDADC |
|  vp.dll               |   xxxxxxx | xxxxxxxx |   441.344 | 3FABD498 |
***********************************************************************
|  Ilo Modyfikowanych plikw dla 2000/XP : 3                        |
|  Domylna cieka modyfikacji: C:/Program Files/SiSoftware/         |
|                                    SiSoft Sandra Professional ->    |
|_____________________________________________________________________|
|   Nazwa pliku         | PlikPrzed |   CRC32  |  Plik-Po  |  CRC32   |
***********************************************************************
|  sandra.exe           |   652.288 | B3D97D94 | 1.580.032 | CFF34CEF |
|  sandraXP.vpl         |   xxxxxxx | xxxxxxxx |       752 | 4F639054 |
|  vp.dll               |   xxxxxxx | xxxxxxxx |   441.344 | 3FABD498 |
***********************************************************************
|  Ilo Modyfikowanych plikw dla 9X/ME : 1                          |
|  Domylna cieka modyfikacji: C:/Program Files/SiSoftware/         |
|                                    SiSoft Sandra Standard ->        |
|_____________________________________________________________________|
|   Nazwa pliku         | PlikPrzed |   CRC32  |  Plik-Po  |  CRC32   |
***********************************************************************
|  sandra.exe           |   614.400 | E47088CA |   609.792 | 6D951165 |
***********************************************************************
|  Ilo Modyfikowanych plikw dla 2000/XP : 1                        |
|  Domylna cieka modyfikacji: C:/Program Files/SiSoftware/         |
|                                    SiSoft Sandra Standaed ->        |
|_____________________________________________________________________|
|   Nazwa pliku         | PlikPrzed |   CRC32  |  Plik-Po  |  CRC32   |
***********************************************************************
|  sandra.exe           |   611.840 | 232E8CE8 |   610.304 |  B503445 |
***********************************************************************
|                                                                     |
|__________________________|***************|__________________________|
|__________________________| Opis programu  __________________________|
|                          |_______________|                          |
|  SiSoft Sandra (Pomocniczy Systemu Analizujcy, Diagnostyczny i In- |
|  formujcy), jest poyteczn informacj diagnostyczn. Progs ten po |
|  winien dostarczy duo innych informacji (wczajc nieudokumentow |
|  ane dokumenty), ktrych potrzebujesz aby pozna swj sprzt PC, op |
|  rogramowanie i inne urzdzenia zainstalowane w Twoim PC. Nie przec |
|  eniajc znaczenia SiSoft Sandra jest naprawd niezym programem in |
|  formacyjnym o Twoim PC.                                            |
|___________________|****************************|____________________|
|___________________| Sposb uycia spolszczenia |____________________|
|                   |____________________________|                    |
|  Po zainstalowaniu progsa nie rejestruj go lecz odpal plik aktualiz |
|  atora, podany wyej (w zalenoci od posiadanego systemu}. Przy tr |
|  zecim ekranie aktualizatora wska ciek instalacyjn progsa, pot |
|  wierd kilka razy i masz polsk wersj progsa.
|_____________________________|********|______________________________|
|_____________________________|  Uwagi |______________________________|
|                             |________|                              |
|  Ze wzgldu na rn budow plikw dla rnych systemw Windows nie |
|  mona zastosowa jednego pliku uniwersalnego aktualizatora. Dlateg |
|  o wic zbudowano oddzielne pliki aktualizatora. Poza tym cz kom |
|  unikatw w wtyczkach jest nie przetumaczona ze wzgldu na ich obs |
|  zerno, oraz nie wnoszcych nic nowego do samego progsa. Dla win  |
|  2000/XP inaczej s zbudowane komunikaty wtyczek, a wic naleaoby |
|  powieci mas czasu na ich poprawienie. Nie warta skrka zachodu. |
|  Moim zdaniem mona si bez nich oby. Oglnie plik Sandra.exe jest |
|  zabezpieczony przez producenta przed edycj.                       |
|  Wszelkie konstruktywne uwagi i zapytania prosz kierowa na        |
|                                             xyqz@poczta.fm          |
|_____________________________________________________________________|